Vertaling van "point that you raised after commissioner fischler had spoken " (Engels → Frans) :

– Mr President, in relation to the point that you raised after Commissioner Fischler had spoken.
- (EN) Monsieur le Président, je reviens sur le point que vous avez soulevé après l’intervention du commissaire Fischler.

On November 26 of last year, after I had spoken on Bill C-350, both Senators Fraser and Jaffer raised concerns regarding this bill and, more particularly, regarding the issues that you have just raised, for example, the number of offenders to be affected by this legislation and the cost factors involved.
Le 26 novembre dernier, après mon intervention sur le projet de loi C-350, les sénatrices Fraser et Jaffer ont toutes deux soulevé des réserves quant à cette mesure législative, notamment en ce qui concerne la question dont vous venez tout juste de parler, soit le nombre de délinquants qui seront touchés par cette mesure ainsi que les coûts de mise en œuvre.

Mr. Speaker, since your microphone was still on after the point of order raised by the other parliamentary secretary, I heard that you had not understood what she said.
Monsieur le Président, puisque votre micro était encore allumé après le rappel au Règlement de l'autre secrétaire parlementaire, j'ai entendu que vous n'aviez pas compris ce qu'elle avait dit.

After September 28, you knew that Commissioner Zaccardelli had erred on two nonetheless very important points.
Après le 28 septembre, vous saviez que sur les deux points, qui sont tout de même très importants, M. Zaccardelli avait commis une faute grave.

We have e-mails tabled here today that Deputy Commissioner Barb George made calls to a number of assistant commissioners, after you had raised the red flag, to have you removed from the investigation.
Nous avons des courriels qui ont été déposés aujourd'hui selon lesquels la sous-commissaire Barb George a téléphoné à un certain nombre de sous-commissaires adjoints après que vous ayez sonné l'alarme afin de demander que l'on vous éloigne de l'enquête.

Mr. Alan Leadbeater, Deputy Information Commissioner of Canada: Senator, you make an interesting point. I had not made that connection before you raised it.
M. Alan Leadbeater, sous-commissaire à l'information du Canada: Sénateur, vous soulevez un point intéressant, parce que je n'avais jamais fait le lien jusqu'ici.