Vertaling van "point that senator grafstein spoke " (Engels → Frans) :

Senator Andreychuk: To pick up on the point that Senator Grafstein spoke to, Criminal Code sentences apply, but the sentences are different with young offenders.
Le sénateur Andreychuk: Pour revenir à ce dont parlait le sénateur Grafstein, les peines du Code criminel sont applicables, mais elles sont différentes pour les jeunes contrevenants.

In the discussions that have been taking place, one of the huge challenges with the 630 First Nations that we have in the country is the capacity to supervise the facilities of which Senator Dallaire and Senator Grafstein spoke.
Au cours des discussions, on a constaté que l'une des énormes difficultés éprouvées par les 630 Premières nations du Canada, c'est la capacité de surveiller les installations dont ont parlé les sénateurs Dallaire et Grafstein.

In my comments, I also wish to remind honourable senators that the proponent of the bill argued at second reading that the bill should be adopted for the reasons that were given, and then the responder for the government side, Senator Grafstein, spoke.
Dans mes observations, je voudrais rappeler aux honorables sénateurs que le parrain du projet de loi a prétendu en deuxième lecture que le projet de loi devrait être adopté pour les raisons qui ont été données, et qu'ensuite, le représentant des ministériels, le sénateur Grafstein, est intervenu.

Are we involved in an international Wild West model, or are we able to learn from this experience and challenge, by the points that Senator Grafstein has raised, and that we must tie together with the law, which may be dragging a little behind, the regional organizations that are playing critical roles in international order?
Sommes-nous engagés dans un modèle international sauvage ou pouvons-nous tirer une leçon de cette expérience et de ce défi, à partir des points soulevés par le sénateur Grafstein, et comprendre que nous devons lier au droit, qui traîne peut-être un peu derrière, les organismes régionaux qui jouent un rôle crucial dans l'ordre international?

Senator Grafstein spoke well about that.
Le sénateur Grafstein en a bien parlé.