Traduction de «point that madam » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

arrest point | critical point | critical point with phase change | inversion point | recalescence point | transformation point | transformation temperature
point critique avec changement de phase | point de transformation

anticipate and manage stress points of customer interaction | identify customer interaction stress points | identify points of customer stress interaction | identify stress points of customer interaction
identifier les points d’amélioration dans la relation avec la clientèle | identifier les problèmes dans les interactions avec les clients | identifier les points de tension dans les interactions avec la clientèle | identifier les points de tension dans les interactions avec les clients

enable point of sale material availability | ensuring point of sale material availability | assure point of sale material availability | ensure point of sale material availability
assurer la disponibilité du matériel sur le point de vente

monitor a check-out point | monitoring check-out points | monitor check-out point | supervise check-out point
surveiller une caisse

point to point communication | point-to-point transmission
communication de point à point | transmission point à point

three-point hitch | three-point implement hitch | three-point linkage | three-point quick coupling
attelage à trois points | attelage rapide à trois points

make the point that
faire ressortir que

it is pointed out that
il est à noter que

all evidence points to [ evidence suggests that ]
tout indique que [ tout porte à croire que ]

growth point
pôle de croissance [ pôle d'expansion | pôle économique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The point that Madam Vautour made yesterday is that women will contribute to EI from the beginning, but they will not qualify because they will not be able to accumulate enough hours.
Ce qu'a dit Mme Vautour hier, c'est que les femmes vont cotiser à l'assurance-emploi dès le début de leur emploi, mais qu'elles n'y seront pas admissibles parce qu'elles ne seront pas capables d'accumuler suffisamment d'heures.

I will go back to the point about Madam Bégin saying that tax points are lost and that we should not talk about them any longer.
Je reviens au point où il a été question de Mme Bégin qui a dit que les points d'impôt étaient en voie de disparition et qu'il ne fallait plus en parler.

I also point out, Madam Chair—and this seems to be an important point—that this bill itself is inconsistent.
Je ferai en outre remarquer, madame la présidente—et il semble que ce soit un argument important—que ce projet de loi lui- même contient des incohérences.

Mr. Bevington raised the point, and Madam Crombie raised a similar point, namely, that when we discuss clause-by-clause we typically have the technical experts—usually from the department—here before us. We've been sidetracked from that because of a letter.
M. Bevington a soulevé un point, et Mme Crombie a soulevé un point semblable: lorsque nous discutons d'un projet de loi article par article, le plus souvent, nous faisons comparaître les experts en la matière — qui proviennent habituellement du ministère touché.

I want to point out, Madam President, that I do not agree with some of the criticisms that have been made during this debate.
Je tiens à signaler, Madame la Présidente, que je ne suis pas d’accord avec certaines des critiques qui ont été émises durant ce débat.

However, let me point out, Madam President, that if we think like this, talk of a united Europe is impossible.
Cependant, permettez-moi de signaler, Madame la Présidente, que si nous réfléchissons comme ça, parler d’une Europe unie est impossible.

Mr. Francis Scarpaleggia: Mr. Chair, I take the honourable member's points, but I also take the point by Madam Thibault, which is that we need a minimum of rigour before making a decision like this.
M. Francis Scarpaleggia: Monsieur le président, je comprends ce que dit l'honorable député, mais je comprends aussi ce que dit Mme Thibault, c'est-à-dire que nous devons agir avec un minimum de rigueur avant de prendre une telle décision.

I wanted to point out, Madam President, that if there are many Members here who feel the common position relating to Cuba is unjust, it is because, for example, we have a customs agreement with Turkey and we all know that Turkey does not comply with basic human rights.
Je souhaiterais, Madame la Présidente, rappeler que si la position commune sur Cuba peut sembler injuste à plusieurs d'entre nous, cela s'explique, par exemple, par le fait que nous avons un accord douanier avec la Turquie et nous savons tous que la Turquie ne respecte pas les droits fondamentaux de l'homme.

I would like to point out, Madam President, that although until now you have represented one political grouping, you are now President of all the MEPs in the European Parliament and I am sure that you will prove equal to the task.
Je peux vous assurer, Madame la Présidente, que si vous avez été jusqu'à présent la candidate d'un groupe politique, vous êtes maintenant la présidente de tous les députés du Parlement européen, et je suis sûr que vous serez à la hauteur de votre tâche.