Vertaling van "point that i think senator stewart supported last " (Engels → Frans) :

What we should be looking at is the origin of section 53(1) of the Judges Act, how it has developed from its inception, and how it is being used right now, which is the point that I think Senator Stewart supported last night.
D'après moi, il faut étudier les origines de l'article 53(1) de la Loi sur les juges, son évolution et son utilisation actuelle. Je pense que c'est ce que proposait le sénateur Stewart hier soir.

The Chairman: The point Senator Stewart is making is that the absolute number of consumer bankruptcies has risen dramatically over the last three years, whereas the number of corporate bankruptcies is bobbing around within a typical band width.
Le président: Ce que le sénateur Stewart veut dire est que le nombre absolu de consommateurs faisant faillite a considérablement augmenté au cours des trois dernières années, alors que le nombre d'entreprises qui font faillite se situe toujours à peu près au même niveau.

Senator Cools: I think Senator Jessiman was trying to make the point that, last year, we found it very odd that every single one of the departmental lawyers working on the matter was not only a woman but a feminist.
Le sénateur Cools: Je pense que le sénateur Jessiman essayait d'expliquer que l'année dernière, nous avions trouvé singulier que chacun des avocats du ministère qui travaillaient sur le dossier était, en plus d'être une femme, d'idéologie féministe.

Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I do not think the point that Senator Stewart is raising is a point of order.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, je ne pense pas que le point que soulève le sénateur soit un rappel au Règlement.

Mr. Morrison: Until the Navigable Waters Protection Act was amended, the NWPA had served as a key piece of legislation supporting effective protection of environmental integrity and sustainable development, as well as its formal objective, which I think you senators heard about last week, that is, protecting the common-law right of public navigation.
M. Morrison : Jusqu'à ce qu'elle soit modifiée, la LPEN était une loi clé qui favorisait une protection efficace de l'intégrité environnementale et du développement durable, en plus de réaliser son objectif principal, dont on vous a parlé la semaine dernière, je crois, à savoir protéger le droit public de naviguer en vertu de la common law.