Traduction de «point several times » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

point in time approach | point-in-time rating system | PIT approach [Abbr.]
système de notations ponctuelles

point-in-time snapshot | point-in-time copy | snapshot
copie instantanée | image instantanée | instantané

Single point in time
moment précis dans le temps

set up codes and run several time steps of the calculation
établir les programmes de calcul et passer en machine ce calcul pour plusieurs intervalles de temps

several times
plusieurs fois

point prevalence | prevalence at a point in time
prévalence à un moment donné | prévalence ponctuelle | prévalence instantanée

yield point versus time
limite d'allongement en fonction du temps

ignition point | ignition timing
calage

A rare chromosomal anomaly with clinical manifestations of mild to severe intellectual deficit, severe developmental delay, hypotonia with tendency to develop progressive hypertonia over time, minor facial anomalies and agenesis of the corpus callosu
syndrome de duplication/délétion inversée 8p

A genetic disorder with characteristics of intellectual disability, childhood hypotonia, severe expressive speech delay and a distinctive facial appearance with a spectrum of additional clinical features. The syndrome is caused by either a point muta
syndrome de Kleefstra

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have made the point several times but I think it deserves to be made again that it is fairly clearly stated in the Nisga'a final agreement that the Nisga'a laws regarding children and families cannot be less than the provincial laws that are already in place.
Comme je l'ai signalé plusieurs fois, mais il vaut la peine de le répéter, il est dit dans l'Accord définitif nisga'a que les dispositions des lois nisga'as au sujet de l'enfant et de la famille ne peuvent pas être moins généreuses que celles déjà prévues par les lois provinciales.

Andras Barsony, who is unable to take part in the discussion—I'm glad to say, because he would disagree with me to some extent on this I think—made the point several times during our discussions in Strasbourg that the people who are believed to have committed this crime were not the poor and the dispossessed and the wretched.
Andras Barsony, qui ne peut prendre part à la discussion—je suis heureux de le dire car je crois qu'il ne serait pas d'accord avec moi dans une certaine mesure là-dessus—a fait valoir à plusieurs reprises pendant nos discussions à Strasbourg que les gens qui, croit-on, ont commis ce crime n'étaient pas les pauvres, les dépossédés et les misérables.

Mr. Denis Desautels: Mr. Chairman, we've raised that point several times in the past.
M. Denis Desautels: Monsieur le président, nous avons soulevé ce point-là à quelques reprises dans le passé.

– Mr Schulz, it is precisely because we had doubts regarding the Greek figures – Commissioner Almunia handled this file over the last five years with great competence, great impartiality and great objectivity – that we not only raised the point several times with the Greek authorities, but we did in fact put forward a regulation in the Council to propose that Eurostat be given audit powers.
– (EN) Monsieur Schulz, c’est précisément parce que nous avions des doutes sur les chiffres grecs – le commissaire Almunia a géré ce dossier au cours des cinq dernières années avec une grande compétence, une grande impartialité et une grande objectivité – que nous avons non seulement évoqué ce point à plusieurs reprises avec les autorités grecques, mais que nous avons en fait présenté au Conseil un règlement visant à proposer qu’Eurostat soit doté de pouvoirs de vérification.

The Prime Minister made this point several times during his recent Arctic tour.
Le premier ministre a souligné ce point à plusieurs reprises lors de sa récente tournée en Arctique.

B. whereas in earlier resolutions on transatlantic relations it has already pointed several times – most recently in its resolution of 9 June 2005 – to the particular need for a transatlantic air transport agreement,
B. considérant qu'il a déjà souligné, à de nombreuses reprises, dans ses précédentes résolutions sur les relations transatlantiques – dont la dernière en date est la résolution du 9 juin 2005 – la nécessité particulière d'un accord transatlantique sur les transports aériens

He stressed that point several times in his contribution.
Il a plusieurs fois insisté sur ce point dans le cadre de sa contribution.

In reply to the honourable Member, the Commission has already pointed out several times, and in particular in its reply to Oral Question H-0159/05 by the honourable Member, that, in accordance with Council Regulation No 1/58 (Article 1) –the first one in the history of EU secondary legislation – all official languages are at the same time working languages and can therefore be used on the same legal terms and on the same basis within the institutions.
- (EN) Pour répondre à l’honorable parlementaire, la Commission a déjà signalé à plusieurs reprises, et notamment dans sa réponse à la question orale H-0159/05 posée par l’honorable parlementaire, que, conformément au règlement n° 1/58 du Conseil (article 1er) - le premier dans l’histoire de la législation secondaire de l’UE -, que toutes les langues officielles sont en même temps des langues de travail et peuvent dès lors être utilisées selon les mêmes termes juridiques et sur une même base au sein des institutions.

The Caledon Institute made the point several times at its conference: What exactly is the CPP crisis?
Le Caledon Institute a souligné ce point à plusieurs reprises à sa conférence: En quoi consiste exactement la crise du RPC?