Traduction de «point reduction announced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

train announcing point | train recording point | train reporting point
poste d'annonce

reduction in area at breaking point
striction à la rupture

reduction point
seuil de réduction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These are the concrete points I can announce today: concrete measures concerning access to finance for SMEs and the reduction of the administrative burden affecting our companies, especially SMEs.
Je peux d’ores et déjà vous annoncer des points concrets: des mesures concrètes concernant l’accès à des fonds pour les PME et la réduction de la charge administrative qui pèse sur nos entreprises, en particulier les PME.

When the Prime Minister announced the reduction of the GST, he was in a car dealer's showroom standing beside a $40,000 minivan, with a big label showing a one percentage point reduction of the GST.
Lorsque le premier ministre a annoncé la baisse de la TPS, il était dans un garage à côté d'une mini-fourgonnette de 40 000 $, où il était inscrit sur une grosse étiquette qu'on diminuait la TPS d'un point de pourcentage.

With the $60 billion in tax cuts announced in our fall economic statement, including another one percentage point reduction in the GST, the total actions taken by this government to date are approaching $200 billion in tax cuts over this and the next five years.
Grâce aux 60 milliards de dollars en réductions d'impôt annoncées dans l'énoncé économique de cet automne, qui comprennent la réduction d'un point de pourcentage de la TPS, nous aurons au total baissé les impôts de près de 200 milliards de dollars pour cette année et des cinq années suivantes.

Mr. Speaker, in its press release announcing a 1/2 percentage point reduction in its prime rate, the Bank of Canada expressed its concern that “important downside risks to Canada's economic outlook.are materializing and, in some respects, intensifying”.
Monsieur le Président, dans son communiqué annonçant la baisse d'un demi-point de son taux directeur, la Banque du Canada s'inquiète que « d'importants risques à la baisse pesant sur les perspectives de l'évolution de l'économie canadienne [.] sont en train de se matérialiser et, à certains égards, de s'intensifier ».

In addition, the budget announced an immediate one percentage point reduction of the GST, a measure which is already putting money back into the pockets of hard-working Canadians and stimulating the economy.
De plus, le budget a annoncé une réduction immédiate d’un point de pourcentage de la TPS, mesure qui stimule déjà l’économie et rend de l’argent aux Canadiens qui travaillent fort.

Rapidly achieve the medium-term budgetary objective through a reduction in the structural balance of at least 0,5 percentage point per year after the excessive deficit has been corrected, notably by implementing the planned expenditure restraint rigorously so as to be able to provide the planned relief on social contributions, and by ensuring that the announced reform on corporate taxation does not jeopardise the fiscal consolidation;
atteindre rapidement l'objectif budgétaire à moyen terme à l'aide d'une réduction du solde structurel d'au moins 0,5 point de pourcentage par an après la correction du déficit excessif, notamment en mettant en œuvre avec rigueur la limitation envisagée des dépenses pour pouvoir alléger comme prévu les cotisations sociales, et en veillant à ce que la réforme annoncée de l'impôt sur les sociétés ne compromette pas l'assainissement budgétaire;

20. Points out that a reduction in the number of Commission proposals (as announced in the 'Better Lawmaking 2001' report) does not imply compliance with Article 5 of the EC Treaty, and invites the Commission to consider other ways of analysing and reviewing the application of the principles of subsidiarity and proportionality in the year's legislation;
20. souligne qu'une réduction du nombre des propositions de la Commission (annoncée dans le rapport "Mieux légiférer 2001") n'implique aucune conséquence sur la conformité avec l'article 5 du traité CE et invite la Commission à examiner d'autres modalités d'analyse et de révision de l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité dans l'activité législative de l'année de référence;

8. Points out that a reduction in the number of Commission proposals (as announced in the Better Lawmaking 2001 report) implies nothing about compliance with Article 5 of the EC Treaty, and invites the Commission to consider other ways of analysing and reviewing the application of the principles of subsidiarity and proportionality in the year's legislation;
8. souligne qu'une réduction du nombre des propositions de la Commission (annoncée dans le rapport "Mieux légiférer 2001") n'implique aucune conséquence sur la conformité avec l'article 5 du traité CE et invite la Commission à examiner d'autres modalités d'analyse et de révision de l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité dans l'activité législative de l'année de référence;

20. Points out that a reduction in the number of Commission proposals (as announced in the Better Lawmaking 2001 report) implies nothing about compliance with Article 5 of the EC Treaty, and invites the Commission to consider other ways of analysing and reviewing the application of the principles of subsidiarity and proportionality in the year’s legislation;
20. souligne qu'une réduction du nombre des propositions de la Commission (annoncée dans le rapport "Mieux légiférer 2001") n'implique aucune conséquence sur la conformité avec l'article 5 du traité CE et invite la Commission à examiner d'autres modalités d'analyse et de révision de l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité dans l'activité législative de l'année de référence;

Given the cumulative reduction in the target for the overnight rate of 150 basis points since December, including the 50 basis point reduction announced last week, the timing of any further monetary stimulus will depend on the evolution of the global economy and domestic demand, and their impact on inflation in Canada.
Étant donné que le taux cible du financement à un jour a été abaissé à 150 points de base au total depuis décembre, si l'on tient compte de la réduction de 50 points de base annoncés la semaine dernière, le moment où toute nouvelle détente monétaire sera opérée dépendra de l'évolution de l'économie mondiale et de la demande intérieure ainsi que de son incidence sur l'inflation au Canada.