Vertaling van "point raised by senator milne last tuesday " (Engels → Frans) :

Senator Day: Let me go to the point raised by Senator Milne with Mr. Bélanger about the Access to Information Act and the Privacy Act.
Le sénateur Day : Je voudrais revenir au point soulevé par le sénateur Milne, dans sa discussion avec M. Bélanger, concernant la Loi sur l'accès à l'information et la Loi sur la protection des renseignements personnels.

I think Mr. Wilson raised a credible point, as has Senator Milne.
Je crois que M. Wilson a soulevé un point intéressant, tout comme le sénateur Milne.

Hon. Gerry St. Germain: Honourable senators, I wish to speak on the inquiry raised by Senator Mitchell last Tuesday concerning Grande Prairie, Alberta.
L'honorable Gerry St. Germain : Honorables sénateurs, je voudrais parler de l'interpellation soulevée par le sénateur Mitchell, mardi dernier, au sujet de Grande Prairie, en Alberta.

Lastly, Senator Cools, in response to a point raised by Senator Milne last Tuesday, claimed that the provisions of the bill requiring that the report of the commission be tabled in each House of Parliament and subsequently be referred to an appropriate committee of each House was out of order.
Enfin, le sénateur Cools, en réponse à une remarque faite par le sénateur Milne mardi dernier, soutenait qu'étaient irrecevables les dispositions du projet de loi exigeant que le rapport de la commission soit déposé dans chaque Chambre et par la suite renvoyé au comité compétent de chacune de celles-ci.

Before I close, there is another point that I feel should be made, and that concerns the question raised by Senator Milne last Thursday when she questioned the effect or result of the possible passing by the Senate of an amendment to the amending resolution.
En terminant, je voudrais faire valoir un autre argument qui porte sur la question que le sénateur Milne a soulevée jeudi dernier, en s'interrogeant sur l'effet ou le résultat que pourrait avoir l'adoption par le Sénat d'un amendement à la résolution de modification.