Vertaling van "point quite clear " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

firing point clear [ point clear ]
pas de tir dégagé

clear melting point | complete melting point
point de fusion correspondant à l'état translucide

clearing point
point de TC

clear tone point
seuil émergent

clear a fouling point
dégager un point d'obstruction [ ne pas dépasser un point de dégagement ]

clear a fouling point
dégager un point d'obstruction

to the point of vent clearing
jusqu'au sommet où l'eau est chassée du système d'évents

clear up a point
éclaircir une question [ éclaircir un point | élucider ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I think the minister has made his point quite clearly.
Monsieur le Président, je pense que le ministre a été très clair.

I would like to make one point quite clear: if we are not careful, something irretrievable will be destroyed and future generations will damn us for it.
Je voudrais qu’il soit tout à fait clair que si nous ne sommes pas prudents, quelque chose d’irrécupérable sera détruit et les générations futures nous maudiront pour cela.

Let me make this point quite clear: we will successfully master the consequences of globalisation if we manage to strengthen the SME sector in Europe.
J’aimerais être clair sur ce sujet: nous ne parviendrons à en garder la maîtrise que si nous renforçons le secteur européen des PME.

He missed the point quite clearly that women have a problem accessing funding.
Il n'a franchement pas compris que les femmes ont du mal à obtenir un financement.

Senator Carstairs has made the point quite clearly.
Madame le sénateur Carstairs a clairement fait valoir ce point.

‘Tonda Gentile Romana’: form of hazelnut in shell: subspherical with a slightly pointed tip, between 14 and 25 mm in calibre, shell of medium thickness, hazel in colour, moderately shiny, with scattered pilosity at the tip and clear striation; the nut is small to medium in size, of a variable subspherical shape, similar in colour to the shell, mostly covered in fibres, with a corrugated surface and quite clear grooves, dimensions less regular than the hazelnut in shell; the perisperm is of a medium thickness, not completely detachable at the time of roasting; it is solid in consistency and crunchy; the flavour and aroma are fine and lingering.
«Tonda gentile romana»: forme de la noisette dans sa coque: sous-sphéroïdale avec l'apex légèrement en pointe; dimension d'un calibre variant de 14 à 25 mm; coque d'épaisseur moyenne, de couleur noisette, au brillant modéré, avec duvet fourni à l'apex et de nombreuses veines apparentes; graine moyenne à petite, de forme variable sous-sphéroïdale, d'une couleur comparable à celle de la coque, le plus souvent recouverte de fibres, surface cannelée et sillons plus ou moins apparents, dimensions moins régulières par rapport à la noisette en coque; périsperme d'épaisseur moyenne non complètement détachable à la torréfaction; texture compacte et croquante; saveur et arôme extrêmement fins et persistants.

I have to stress this point quite clearly to the Council and – to a lesser extent – to the Commission because I think they understand. We take the interinstitutional agreement extremely seriously.
Je tiens à dire les choses clairement au Conseil, et dans une moindre mesure à la Commission parce que je pense qu'elle a compris : nous prenons l'accord interinstitutionnel très au sérieux.

We are not — and the Minister made that point quite clearly — we are not talking about bans here but only limits.
Nous ne parlons pas ici — et le ministre l'a dit très clairement —d'interdire mais de limiter.

The board did not see it as its mandate to say where the line for that sharing should fall, but it wanted to make the point quite clearly that there was a shared jurisdiction for good reason and that the federal government must link labour force development and national economic policies.
La commission estimait que son mandat n'était pas de dire comment ce partage devait se faire, mais elle tenait à dire très clairement qu'il y avait de bonnes raisons pour que les compétences soient partagées et que le gouvernement fédéral devait lier la mise en valeur de la population active et les politiques économiques.