Traduction de «point perfectly clear » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

firing point clear [ point clear ]
pas de tir dégagé

clear melting point | complete melting point
point de fusion correspondant à l'état translucide

clear tone point
seuil émergent

clearing point
point de TC

clear up a point
éclaircir une question [ éclaircir un point | élucider ]

to the point of vent clearing
jusqu'au sommet où l'eau est chassée du système d'évents

clear a fouling point
dégager un point d'obstruction

clear a fouling point
dégager un point d'obstruction [ ne pas dépasser un point de dégagement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Gary Webster, Chief Executive Officer, Canadian Firearms Centre: To make this point perfectly clear, we have asked an associate of ours from the RCMP, who is an expert in these matters, to attend here with us.
M. Gary Webster, président-directeur général, Centre canadien des armes à feu: Pour que les choses soient parfaitement claires, nous avons demandé à un de nos associés qui travaille pour la GRC et qui est expert en la matière de venir ici avec nous.

Let me make one point perfectly clear. The foundation is not about the simple acquisition of hardware.
Permettez-moi cependant d'être tout à fait clair sur un point: la Fondation n'a pas pour objectif la simple acquisition d'équipements.

For example, in his report to parliament he made the point that a very clear statement of the objectives of the program ought to be made so that it would be perfectly clear in everybody's mind what is behind all this.
Par exemple, dans son rapport au Parlement, le vérificateur général disait qu'il faudrait énoncer très clairement les objectifs du programme de sorte que sa raison d'être soit parfaitement claire pour tout le monde.

The legal situation is perfectly clear, as indicated in point 3.
Ce cas juridique est sans équivoque compte tenu des dispositions du point 3.

I think, Mr. Comartin, you made the point perfectly clear when you talked about the two police officers who were killed.
Monsieur Comartin, je crois que vous avez bien illustré votre argument lorsque vous avez parlé des deux policiers qui ont été tués. Un a été tué avec une arme de poing, l'autre avec une arme d'épaule.

28. Stresses that the issue of economic compensation for any failures or damage must be perfectly clear before work can even begin; points out that a major failure in the pipeline could lead to complications for the states bordering the Baltic Sea and could be devastating for the marine environment; considers that Nord Stream should assume full liability for compensation;
28. souligne que la question des indemnisations financières en cas de défectuosités ou d'accidents éventuels doit être très claire avant même le début des travaux; souligne qu'une défectuosité importante du gazoduc peut avoir des conséquences pour les pays riverains de la mer Baltique et risque d'être dévastatrice pour le milieu marin; estime que l'indemnisation totale doit être à la charge de l'entreprise Nord Stream;

– (EL) Mr President, I thank the Commissioner for his reply, which was clear; the point of my question was simply that the common European foreign and defence policy needs to be safeguarded to the maximum possible degree in the bio-strategic country of Cyprus and the reply was perfectly clear.
- (EL) Madame la Présidente, je remercie le commissaire pour sa réponse, qui était claire; ma question portait simplement sur le fait que la politique étrangère et de sécurité commune devait être protégée au maximum à Chypre, un pays biostratégique, et la réponse donnée est parfaitement claire.

It has become perfectly clear that these are not points of order, but rather explanations of the attitudes of each Member towards the issue we are dealing with and I therefore see no need or reason to continue giving the floor for points of order.
- Il est tout à fait clair qu’il ne s’agit pas de motions de procédure, mais plutôt d’explications sur l’attitude adoptée par certains députés par rapport au problème que nous examinons. Je ne vois donc aucune raison de continuer à donner la parole pour des motions de procédure.

Mr. Speaker, in your deliberations and as you consider this matter, I just want to be perfectly clear that what the member was intending to do was point out very clearly that she is not anti-American and that Mr. Vic Toews: Yes she is.
Monsieur le Président, dans le cadre de vos délibérations, je voudrais simplement qu'il soit parfaitement clair que la députée voulait préciser très clairement qu'elle n'est pas antiaméricaine et que. M. Vic Toews: Oui elle l'est.

I wish to make myself perfectly clear on this point.
Sur ce point, je veux être parfaitement clair.