Traduction de «point in order » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

intercept point 3rd order | third order intercept point | IP3 [Abbr.]
point d'interception du troisième ordre

decide a point of order [ rule on a point of order ]
se prononcer sur un rappel au règlement

raise a point of order [ state a point of order ]
formuler une objection [ faire un rappel au Règlement | soulever la question du Règlement | invoquer le Règlement | demander l'application du Règlement ]

point of order [ question of order ]
rappel au Règlement [ recours au Règlement ]

point of order
rappel au règlement

points of order
rappel au règlement

point of order
motion d'ordre

point of order
rappel au règlement | rappel à l'ordre | point d'ordre

second-order triangulation point
point de triangulation de 2e ordre

first-order triangulation point
point de triangulation de 1er ordre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Likewise, if for reasons of force majeure the pleasure boat coming from a third country has to dock in a port other than a border crossing point, the port authorities shall contact the authorities in the nearest port designated as a border crossing point in order to report the vessel’s presence.
De la même manière, si, pour des raisons de force majeure, le navire de plaisance en provenance d’un pays tiers doit accoster dans un autre port qu’un point de passage frontalier, les autorités portuaires prennent contact avec les autorités du port le plus proche désigné comme point de passage frontalier afin de signaler la présence du navire.

Because, if I understand correctly what has just happened, my hon. colleague for Lévis had the floor on a point of order and, during his point of order, the Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons rose on a point of order, and you recognized him.
Parce que si j'ai bien compris ce qui vient de se produire, mon collègue de Lévis était debout sur un rappel au Règlement et pendant son rappel au Règlement, le secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre a invoqué le Règlement et vous l'avez reconnu.

2-7 (4) When the Speaker calls a Senator to order, the Senator shall cease speaking until the point of order has been resolved. The Senator may participate in debate on the point of order.
2-7 (4) Lorsqu’un sénateur est rappelé à l’ordre par le Président, il perd le droit de parole, sauf pour participer au débat sur ce rappel au Règlement, et ce, jusqu’à ce que le rappel soit tranché.

Persons exempt under points (a), (i) or (j) are not required to meet the conditions laid down in this point in order to be exempt.
Les personnes bénéficiant de l’exemption en vertu des points a), i) ou j), ne sont pas tenues de remplir les conditions énoncées dans le présent point pour bénéficier de l’exemption.

5. If the identity of the executing authority is unknown, the issuing authority shall make all necessary inquiries, including via the EJN contact points, in order to obtain the information from the executing State.
5. Si l'identité de l'autorité d'exécution lui est inconnue, l'autorité d'émission sollicite par tout moyen, y compris les points de contact du RJE, le renseignement de la part de l'État d'exécution.

I will go back to the member for Timmins—James Bay on a point of order, but I would remind all hon. members that it is a point of order specifically around a point of order, not debating an argument that has been made.
Je cède la parole dans un instant au député de Timmins—Baie James, mais auparavant, je rappelle à tous les députés que nous discutons d'un recours au Règlement à propos d'un autre recours au Règlement. Nous ne sommes pas en train de débattre d'un argument ayant déjà été exposé.

As far as the point of order raised by the hon. member for Nepean—Carleton, whether it is a valid point or not, it is a point of debate and not a point of order.
Pour ce qui est de déterminer si le rappel au Règlement du député de Nepean—Carleton est recevable ou non, j'estime qu'il s'agit d'un sujet de débat plutôt que d'un rappel au Règlement.

Likewise, if for reasons of force majeure the pleasure boat coming from a third country has to dock in a port other than a border crossing point, the port authorities shall contact the authorities in the nearest port designated as a border crossing point in order to report the vessel's presence.
De la même manière, si, pour des raisons de force majeure, le navire de plaisance en provenance d'un pays tiers doit accoster dans un autre port qu'un point de passage frontalier, les autorités portuaires prennent contact avec les autorités du port le plus proche désigné comme point de passage frontalier afin de signaler la présence du navire.

(a) continue and further develop the systematic network of observation points in order to conduct periodic inventories in order to gather representative information on the condition of forests.
a) maintenir le réseau systématique de points d'observation permettant de procéder à des inventaires périodiques en vue d'obtenir des informations représentatives de l'état des forêts et en poursuivre le développement.

On Thursday, October 19, when the order for second reading of Bill S-11 . was called, Senator Kinsella rose on a point of order. The purpose of his point of order was to object to proceeding with the bill because, in his view, the bill is not one that falls within the traditions, customs and rules of this house.
Lorsque, le jeudi 19 octobre, l'ordre du jour a appelé la deuxième lecture du projet de loi S-11, [.] le sénateur Kinsella a invoqué le Règlement pour s'opposer à l'étude du projet de loi parce que celui-ci ne cadre pas avec les traditions, les usages et les règles de cette Chambre.