Traduction de «point i made to madame st-hilaire before » (Anglais → Français) :

I was approached last night by Madame St-Hilaire before she left to support the Minister of Sport in Lausanne.
Mme St-Hilaire m'a abordé hier soir avant de partir pour appuyer le ministre du Sport, à Lausanne.

That's the point I made to Madame St-Hilaire before.
C'est ce que j'ai fait valoir tout à l'heure à Mme St-Hilaire.

Before we proceed with the next group coming in, Madam St-Hilaire, did you want to deal with your motion at this time?
Avant de passer au groupe suivant, madame St-Hilaire, vouliez-vous que nous traitions de votre motion?

Madam President, there was nothing that made it compulsory for Mr Barnier to force this through with such a hasty vote before the opinion of the Court of Justice which, as we know, will be expressed during the first week of March and will deal mainly with two crucial points: the use of one’s national language to defend oneself before the European Union Patent Court and the very legitimacy of creating a patent court.
Madame la Présidente, rien n’obligeait M. Barnier à imposer la chose à travers un vote aussi précipité, avant l’avis de la Cour de justice qui s’exprimera, comme nous le savons, au cours de la première semaine du mois de mars. Cet avis portera principalement sur deux points essentiels: l’utilisation de la langue nationale pour se défendre devant la Cour européenne des brevets et la légitimité même de la création d’une Cour des brevets.

Before we continue with our examination of the estimates, pursuant to Standing Order 80(4), I would point out that Madame St-Hilaire has asked for the floor with respect to presenting a notice of motion.
Avant de continuer notre examen du Budget principal des dépenses, conformément à l'article 80(4) du Règlement, je dois signaler que Mme St-Hilaire a demandé de prendre la parole pour donner un avis de motion.

This is perhaps an item that could be discussed and worked out at the steering committee, but for my money, I do want to say that Madame St-Hilaire has raised a very important point.
Il s'agit peut-être d'un point qui pourrait être discuté au comité de direction, mais pour ma part, je tiens à dire que Mme St-Hilaire a soulevé un point très important.