Traduction de «point i'll raise very quickly » (Anglais → Français) :

The other point I'll raise very quickly is that of course my numbers would fall from about 9.9% off the average to 11.9%.
L'autre élément que je soulèverais très rapidement, c'est que mes chiffres passeraient d'environ 9,9 % en dessous de la moyenne à 11,9 %.

Moreover, it has very quickly become the main reference framework for thinking on and discussion of research policy issues in Europe, as well as a reference point at international level. [2]
En même temps, il est très rapidement devenu le principal cadre de référence pour la réflexion et le débat sur les questions de politique de recherche en Europe, ainsi qu'un élément de référence au niveau international [2].

On the third point—and I'll be very quick—cooperation with the provinces is key.
Pour ce qui est de votre troisième question—et je serai très brève—la coopération avec les provinces est essentielle.

I'll be very quick, but maybe I'll illustrate my point with a story I was told by an Algonquin friend on Kitigan Zibi.
Je serai bref, mais je souhaite néanmoins illustrer mon argument par une anecdote qu'un ami algonquin de la réserve de Kitigan Zibi m'a racontée.

In response I'll add very quickly two practical points and one theoretical one.
Je vais répondre en ajoutant très rapidement deux points pratiques et un point théorique.

Madam President, on a point of order, just very quickly.
Madame la Présidente, un point d’ordre, très rapidement.

In the case of products and equipment containing or relying on halons for the critical uses in aircraft set out in points 4.1 to 4.6 of Annex VI to Regulation (EC) No 1005/2009, the obligation to have a separate licence for each export and import has raised concerns due to timing issues specific to the aviation sector, as in some cases, licences are needed within a very short time to avoid grounding of flights.
Dans le cas des produits et équipements qui contiennent des halons ou qui en sont tributaires pour les utilisations critiques à bord d’aéronefs visées aux points 4.1 à 4.6 de l’annexe VI du règlement (CE) no 1005/2009, l’obligation de disposer d’une licence distincte pour chaque exportation et chaque importation a suscité des inquiétudes liées à des questions de délais propres au secteur de l’aviation, puisque dans certains cas, les licences doivent être obtenues dans un très court laps de temps pour éviter d’immobiliser les vols au sol.

– (ES) Mr President, I will try to answer some of the questions raised very quickly.
- (ES) Monsieur le Président, je tenterai de répondre très rapidement à plusieurs questions qui ont été posées.

Other points raised on 15 November included budgetary concerns due to programmes starting late, and the time scale for applying for Leader + projects, which was very short.
Parmi les autres points évoqués le 15 novembre, citons les soucis budgétaires dus au démarrage tardif des programmes et les préoccupations au sujet du délai imparti pour les demandes de projets LEADER PLUS qui est jugé très court.

I'll move on quickly to the costs, and I guess you know all this, so I'll be very quick.
Je vais passer rapidement sur la question des coûts et je suppose que vous savez tout ce qui est dit à ce sujet, donc je vais le faire rapidement.