Vertaling van "point his holiness hadhrat mirza " (Engels → Frans) :

To this point, His Holiness Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, the worldwide leader of the Ahmadiyya Muslim Jama'at, spoke this past summer, even before the motion for this bill. He said:
À ce sujet, voici ce que Sa Sainteté Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, le dirigeant mondial de l'Ahmadiyya Muslim Jama'at, a déclaré, l'été dernier, avant même que le projet de loi soit présenté par une motion:

Further to this, His Holiness Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, the current worldwide spiritual head of the Ahmadiyya Muslim Jama'at, has further elaborated on the noble precept by guiding Ahmadiyya Muslims all over the world with the following words:
En outre, Sa Sainteté Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, le chef spirituel mondial actuel de l'Ahmadiyya Muslim Jama'at, a approfondi ce noble précepte en guidant les musulmans ahmadiyya de toute la planète avec les paroles suivantes:

Further to this, His Holiness Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, the current worldwide spiritual head of the Ahmadiyya Muslim Jama'at, has further elaborated on this noble precept by guiding Ahmadiyya Muslims all over the world with the following words. I will quote what he says:
De plus, Sa Sainteté Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, l'actuel chef spirituel mondial de l'Ahmadiyya Muslim Jama'at, a approfondi ce noble précepte en guidant tous les musulmans ahmadiyyas du monde par les paroles suivantes:

To this point, His Holiness also commented during his 2012 visit to Canada, where he said:
À ce sujet, Sa Sainteté a déclaré ce qui suit à l'occasion de sa visite au Canada en 2012:

It was a great honour for British Columbia to host His Holiness Mirza Masroor Ahmad, Khalifa-tul Masih V, head of the international Ahmadiyya Muslim Community, who presented a keynote address at the reception.
Ce fut un grand honneur pour la Colombie-Britannique d'accueillir Sa Sainteté Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V, le chef de la communauté musulmane mondiale des ahmadis, qui a prononcé un discours lors de la réception.

As a Pole, I take particular pride in pointing out to the House that today’s celebrations would not be taking place were it not for the spiritual inspiration of our great fellow countryman, His Holiness John Paul II. He inspired Solidarity , the powerful social movement that led to the fall of Communism.
En tant que Polonais, je suis particulièrement fier de souligner à l’Assemblée que les célébrations d’aujourd’hui n’auraient pas lieu sans l’inspiration spirituelle de notre grand compatriote, Sa Sainteté Jean-Paul II. Il a inspiré Solidarność , le puissant mouvement social qui a entraîné la chute du communisme.

As a Pole, I take particular pride in pointing out to the House that today’s celebrations would not be taking place were it not for the spiritual inspiration of our great fellow countryman, His Holiness John Paul II. He inspired Solidarity, the powerful social movement that led to the fall of Communism.
En tant que Polonais, je suis particulièrement fier de souligner à l’Assemblée que les célébrations d’aujourd’hui n’auraient pas lieu sans l’inspiration spirituelle de notre grand compatriote, Sa Sainteté Jean-Paul II. Il a inspiré Solidarność, le puissant mouvement social qui a entraîné la chute du communisme.