Vertaling van "point he introduced " (Engels → Frans) :

To make this point he introduced a motion that would see the government invest significant amounts of money to televise Senate debates.
À cette fin, il a présenté une motion qui forcerait le gouvernement à investir d'importantes sommes pour télédiffuser les débats du Sénat.

On his first point, he said that he wants to introduce a reasoned amendment to amend the bill.
Dans le premier, il dit qu'il veut présenter un amendement motivé pour modifier le projet de loi.

– (NL) Mr President, I would like to thank the Commissioner for being here, but I would rather he was somewhere else, such as on a plane to Russia, for example, in order to make the case at the highest possible level that the ban that Russia has now introduced should be withdrawn because it is completely over-the-top. I thank the Commissioner for his willingness to communicate with us at this point, but the communication that has taken place thus far, including by the Commission, has been a disgraceful failure.
– (NL) Monsieur le Président, je voudrais remercier le commissaire d’être ici, mais j’aurais préféré qu’il soit ailleurs, par exemple dans un avion vers la Russie afin de plaider au plus niveau possible que l’interdiction imposée actuellement par la Russie soit levée vu qu’elle est tout à fait disproportionnée. Je remercie le commissaire pour sa volonté de communiquer avec nous en ce moment, mais la communication qui a eu lieu jusqu’à maintenant, y compris de la part de la Commission, a été un échec honteux.

Mr. Martin is introducing his motion at this point and speaking to the motion as he introduces it, and he has the floor for the purposes of that discussion.
M. Martin introduit sa motion à ce stade et intervient sur sa motion et il a la parole pour cela.

When introducing this report, he pointed out that the Budget leaves certain areas of policy and the economy chronically underfunded.
Lors de la présentation de son rapport, il a signalé que le budget laissait certains domaines politiques et économiques souffrir d’un sous-financement chronique.

He will recall that we, as part of our coordination on Lisbon, introduced many amendments into the debate, but, on the points where we thought it necessary to make the text more concrete, we did not hesitate to list what we saw as its potential breaking points.
Il se souviendra que, dans le cadre de notre coordination au sujet de Lisbonne, nous avons intégré de nombreux amendements au débat, mais, sur les points pour lesquels nous estimions nécessaire de rendre le texte plus concret, nous n’avons pas hésité à dresser la liste de ce que nous considérions être des points de rupture potentiels.

- He has also added two amendments (Amendments 11 and 13) to remove the exceptions introduced by the Council, and widely criticised in the committee, relating specifically to Greek and Portuguese Euro 0 lorries and special vehicles (the definition is too vague) and to reallocation of ecopoints weighted in favour of ‘Hörbranz-Transit’, which makes no sense under the arrangements being proposed by the rapporteur, because, quite simply, the points system does not apply to that part of Austrian territory.
- En outre il a ajouté deux amendements (am. 11 et 13) qui visent à éliminer les exceptions introduits par le Conseil et largement critiquées au sein de la commission RETT, notamment les exceptions pour les EURO 0 grecs et portugais et pour les véhicules spéciaux (définition trop vague) ainsi que le ramassage d'écopoints en faveur du "Hörbranz Transit" qui n'a pas de sens dans le système proposé par le rapporteur, puisque le système des points ne s'applique tout simplement pas à cette partie du territoire autrichien.

His major argument against Bill C-28, when he introduced his original point of order two weeks ago, was that clause 3 declared the Pearson agreements never to have come into existence.
Son principal argument contre le projet de loi C-28, au moment où il a présenté son premier rappel au Règlement, il y a deux semaines, était que l'article 3 déclarait que les accords Pearson n'avaient jamais existé.

When the Minister of Intergovernmental Affairs said that, whether the question is clear or not, he does not want Quebecers to decide democratically on sovereignty, what is the point of introducing a bill?
Lorsque le ministre des Affaires intergouvernementales dit que la question soit obscure ou qu'elle soit claire, il ne veut pas que les Québécois et les Québécoises se prononcent démocratiquement en faveur de la souveraineté, qu'est-ce que cela donne de déposer un projet de loi?