Traduction de «point he considered » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

at a time which he considers appropriate
dans les délais qu'il apprécie

where he considers the result of the vote to be in doubt
si le vote lui paraît douteux

points-to-consider document
document portant sur les points à examiner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At this point he considered that there were no grounds for further inquiries into the matter and in December 2009 he decided to close his inquiry stipulating that he trusted the Commission would take due account of his findings.
À ce stade, il a estimé que rien ne justifiait de nouvelles actions dans cette affaire et, en décembre 2009, il a décidé de clore son enquête en soulignant qu'il ne doutait pas que la Commission tiendrait compte de ses conclusions.

(3) The lockmaster, bridgemaster, marine railway operator or damkeeper on any canal shall, subject to any directions given by the Chief, Superintending Engineer or Superintendent, be in charge of the canal structures and canal lands at the point where he may be stationed and may give such orders, directions and instructions with respect to the use, administration and control of the canal as he considers necessary or desirable.
(3) Le maître-éclusier, le maître-pontier, le conducteur de ber ou le barragiste de tout canal est, sous réserve des instructions du chef, de l’ingénieur-surintendant ou du surintendant, chargé des ouvrages et des terrains du canal où il est posté, et il peut donner les ordres et instructions qu’il juge nécessaires ou opportuns quant à l’usage, l’administration et la surveillance du canal.

Has he considered that the European Union, which took 40 years to reach a point where it even considered a common currency with the Maastricht treaty in Holland, first had a political union with the European parliament and was very much focused on defence issues and other issues that superseded economic issues?
A-t-il réfléchi au fait que l'Union européenne, qui a mis 40 ans avant même d'en arriver à envisager la création d'une monnaie commune avec le Traité de Maastricht, aux Pays-Bas, a commencé par former une union politique avec la création du Parlement européen et a commencé par s'occuper surtout de questions de défense et d'autres questions qui l'emportaient sur les questions économiques?

Mr. Speaker, again, an NDP member is trying to point out what he considers to be flaws within the legislation, yet the New Democrats were the ones who tried to curb the debate on this very matter.
Monsieur le Président, une fois de plus, un député néo-démocrate essaie de faire ressortir ce qui, selon lui, est une lacune du projet de loi. Je tiens à souligner que ce sont les néo-démocrates qui ont tenté de limiter le débat sur cette question.

While the rapporteur is of the opinion that the provisions of the current Directive are satisfactory and does not believe there is any need for a thorough review of the Directive at this point, he does consider it essential that Member States implement the Directive fully and apply it correctly.
Si votre rapporteur est d'avis que les dispositions de la directive actuelle sont satisfaisantes et ne croit pas nécessaire de procéder à une révision en profondeur du texte à ce jour, il considère qu'il est fondamental que les États membres mettent pleinement en œuvre et appliquent correctement la directive.

Indeed, he considered that his country could be placed in an extremely serious situation by this new and, as you rightly pointed out, deliberately humiliating escalation in Israeli violence and its inevitable consequences, all of which, like the kidnappings, were totally unacceptable, as well as being, however, unavoidable and foreseeable.
Il a estimé, en effet, que la situation créée par cette escalade, nouvelle et, qui plus est, délibérément humiliante - vous y avez fait allusion avec raison -, de la violence israélienne et par ses inévitables conséquences, par ailleurs tout à fait inacceptables, inévitables et prévisibles néanmoins, comme ces enlèvements, pouvait être extrêmement grave pour son pays.

Contrary to certain claims, he considered that the weighting system for majority voting in the Council of Ministers and the future composition of the European Commission were not the only remaining points on which there was disagreement.
Il a estimé que, contrairement à certaines affirmations, la pondération des voix pour le vote à la majorité au sein du Conseil des ministres et la composition future de la Commission européenne ne sont pas les deux seuls derniers points de désaccords.

Nevertheless, he considers that, without contradicting the original objective, the text should include the points set out above, which aim to remedy some of the shortcomings in the current legislation, which were, moreover, highlighted by the accidents which gave rise to the proposal to revise the Seveso II directive.
Il estime néanmoins possible d'intégrer dans le texte à l'examen, sans que cela soit contraire à l'objectif initial, les éléments considérés ci-dessus, qui ont pour objet de combler certaines lacunes de la législation en vigueur, mises en évidence précisément par les accidents qui sont à l'origine de la proposition de révision de la directive Seveso II.

Space restrictions prevent your rapporteur from commenting in specific detail on all the points raised in the communication; below he highlights issues he considers to be of major importance.
Un certain manque de place empêche votre rapporteur de commenter de manière détaillée tous les points soulevés dans la Communication; il commente ci-dessous les thèmes qu'il considère comme très importants.

On page 10 of the volume entitled " Matters of Special Importance," forward and main points, the Auditor General outlines what he considers to be four key principles.
À la page 10 du volume intitulé «Questions d'une importance particulière — Avant-propos et Points saillants», le vérificateur décrit ce qu'il considère comme les quatre principes fondamentaux.