Traduction de «point getting excited » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nerve exciting points
points d'excitation nerveuse

Getting your point across at work
Affirmation de soi au travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chairman: Well, Mr. Anders, I may point out that Mr. McDermott is a very experienced public servant and therefore he's not allowed to get excited.
Le président: Eh bien, monsieur Anders, j'aimerais souligner que M. McDermott est un fonctionnaire qui a beaucoup d'expérience et que par conséquent on ne lui permet pas de s'enthousiasmer.

I am sure that his twitching arm means that he is excited to get them on the roster. That notwithstanding, the member raised a really good point in his question.
Quoi qu'il en soit, le député a soulevé un bon point dans sa question.

It is a fact, as the Commissioner has pointed out, that the markets have shown positive signs in recent weeks, but we should not get too excited about that because, if the upswing comes, as we all hope it will, it will certainly bring with it an increase in the price of oil and hence an inevitable rise in agricultural production costs.
Il est exact, comme l’a souligné la commissaire, que les marchés ont montré quelques signes positifs ces dernières semaines, mais il ne faut pas trop s’emballer à ce sujet, car s’il y a reprise, comme nous l’espérons, elle provoquera certainement une hausse du prix du pétrole et, partant, une inévitable hausse des coûts de production dans l’agriculture.

We can see there is no point getting excited over this foundation just yet (1640) Municipalities must not count on it right away, because legislation will have to be passed in the House, and we know how long the procedures are.
Nous pourrons voir qu'il ne faut pas se réjouir tout de suite au sujet de cette fondation (1640) Il ne faut pas que les municipalités comptent sur elle tout de suite, parce qu'il faudra adopter une loi à la Chambre et on sait à quel point les procédures sont longues.

I just do not think there is any point in getting excited in the Chamber.
Je pense juste qu’il n’est pas nécessaire de s’énerver au sein de cette Assemblée.

When someone puts the point across and outs them for what they are, destructive separatists dedicated to destroying the greatest country in the world—and it does not matter to them what tactics they use—of course they will get excited.
Lorsque quelqu'un dit leurs quatre vérités à des députés séparatistes voués à la destruction du pays le plus magnifique au monde, et ils sont prêts à utiliser toutes les tactiques pour y arriver, ils s'énervent.

Here, in the Parliament of Canada, we have our own rules and I fail to see why we should get excited the way the government House leader has about the fact that we simply want to point out that among these rules there is one requiring that this parliament operate in both official languages, French and English.
Ici, en ce Parlement, au Canada, nous avons une jurisprudence qui nous est propre et je ne vois pas pourquoi nous devrions nous indigner, comme l'a fait le leader parlementaire du gouvernement, du fait qu'on veuille simplement souligner le fait que parmi ces règles, parmi ces pratiques qui nous sont propres, il y a celle voulant que ce Parlement fonctionne dans les deux langues officielles, le français et l'anglais.