Vertaling van "point finally " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

end point [ final boiling point ]
point final [ point final de distillation | point d'ébullition finale ]

final boiling point | F.B.P. | end boiling point | end point | EP
point final de distillation | point d'ébullition final | point final d'ébullition | point final

final approach waypoint [ FAWP | final approach way-point ]
point de cheminement d'approche finale

final approach fix | final approach point
repère d'approche finale | point d'approche finale

final boiling point of a fraction
point final d'ébullition d'une coupe

final approach point | FAP [Abbr.]
repère d'approche finale

final boiling point
point d'ébullition final

final-pay pension plan [ final-pay plan | final pay plan | final-average-earnings pension plan | final-average-earnings plan | final average earnings plan | final average plan ]
régime fin de carrière [ régime de retraite fin de carrière | régime derniers salaires | régime de retraite derniers salaires ]

last-offer arbitration | final offer arbitration | final position offer arbitration | final-offer selection compulsory arbitration | final offer selection | final-offer selection | FOS | final position arbitration | last best offer arbitration
arbitrage des propositions finales | APF | arbitrage à choix forcé

place of destination (1) | destination (2) | point of final destination (3)
lieu de destination (1) | destination (2) | point de destination finale (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

SCHEDULE 2(Section 4, subsections 18(1), 24(2), 25(1) and 26(2))SYSTEM OF POINTS — FINAL DISCHARGE POINT
ANNEXE 2(article 4, paragraphes 18(1), 24(2), 25(1) et 26(2))SYSTÈME DE POINTAGE — POINT DE REJET FINAL

Historically, in Canada, charity law defines the allowable purposes of charity very simply and directly: religion, health, welfare and education, point final.
De tout temps, les mesures législatives régissant les organismes de bienfaisance du Canada ont défini les objectifs admissibles de ces organismes d'une façon très simple et très directe : religion, santé, bien-être et éducation. Point final.

2. In the absence of a final judgment or, where applicable, a final administrative decision in the cases referred to in points (c), (d) and (f) of paragraph 1, or in the case referred to in point (e) of paragraph 1, the contracting authority shall exclude an economic operator on the basis of a preliminary classification in law of a conduct referred to in those points, having regard to established facts or other findings contained in the recommendation of the panel referred to in Article 108.
2. En l'absence de jugement définitif ou, le cas échéant, de décision administrative définitive dans les cas visés au paragraphe 1, points c), d) et f), ou dans le cas visé au paragraphe 1, point e), le pouvoir adjudicateur exclut un opérateur économique sur la base d'une qualification juridique préliminaire de la conduite visée dans ces points, compte tenu des faits établis ou d'autres constatations figurant dans la recommandation émise par l'instance visée à l'article 108.

4. In the framework of quality assurance procedures for pressure equipment in categories III and IV referred to in point (i) of point (a) of Article 4(1), first indent of point (ii) of point (a) of Article 4(1) and point (b) of Article 4(1), the notified body shall, when performing unexpected visits, take a sample of equipment from the manufacturing or storage premises in order to perform, or have performed, the final assessment as referred to in Annex I, point 3.2.
4. Dans le cadre des procédures concernant l’assurance de qualité pour les équipements sous pression des catégories III et IV visés à l’article 4, paragraphe 1, point a) i), point a) ii), premier tiret, et point b), l’organisme notifié, lorsqu’il effectue des visites inopinées, prélève un échantillon de l’équipement dans les locaux de fabrication ou de stockage afin de réaliser ou de faire réaliser la vérification finale visée à l’annexe I, point 3.2.

As there is no form, firms should send in specific questions on which guidance is sought, together with detailed reasons why the request raises one or more novel questions, and supply full and exhaustive information on all relevant points. Finally, they should note the identity of all the undertakings concerned.
Puisqu’il n’existe pas de formulaire, il convient de présenter les questions précises sur lesquelles les entreprises souhaitent obtenir des orientations, d’argumenter de façon détaillée pourquoi la demande soulève une ou des questions nouvelles, ainsi que de fournir les renseignements complets et exhaustifs sur tous les points utiles et de noter enfin l’identité de toutes les entreprises concernées.

Last August, last September, last fall, last year, the NDP demanded the immediate withdrawal of all Canadian troops from Afghanistan, point final.
En août, en septembre, l'automne dernier, l'an dernier, le NPD a réclamé le retrait immédiat de toutes les Forces armées canadiennes déployées en Afghanistan, point final.

In all other cases, including the award of public grants, payments by final beneficiaries, declared as interim payments and payments of the final balance, shall be justified by expenditure actually paid (including expenditure referred to in point 1.5) by the final recipients defined in point 1.2.
Dans tous les autres cas, y compris l'octroi de subventions publiques, les paiements effectués par les bénéficiaires finaux et déclarés au titre des paiements intermédiaires et de solde doivent être justifiés par les dépenses effectivement payées (y compris celles visées au point 1.5), par les destinataires ultimes visés au point 1.2.

The Government of Canada will oppose the bulk removal of water from any of our major drainage systems, period, point final, c'est clair.
Le gouvernement du Canada s'oppose à ce que de grandes quantités d'eau soient puisées de nos principaux systèmes de drainage, point à la ligne. C'est clair.

Therefore, as currently written, a motion to adjourn the debate should have a 15-minute bell, point final.
Par conséquent, comme c'est écrit actuellement, pour une motion d'ajournement, ce temps devrait être de 15 minutes, point final.