Vertaling van "point even clearer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

break-even point in dollars | break even point in dollars
point mort exprimé en dollars | point mort en dollars | point mort en unités monétaires | point mort en valeur | chiffre d'affaires critique

break-even point in units | break even point in units
point mort en volume | point mort en unités physiques

break-even analysis | break-even point analysis
étude du point mort | étude du seuil de rentabilité

break-even point | profitless point
point critique | point d'équilibre | point mort

break-even point break-even factor
seuil de rentabilité

break-even point [ BEP | breakeven point ]
seuil de rentabilité [ point mort | chiffre d'affaires critique | point d'équilibre | point zéro ]

break-even point
point d'équilibre | point mort | seuil de rentabilité

break even point
seuil de rentabilité (1) | point mort (2)

break-even analysis [ breakeven point analysis ]
analyse du point mort [ analyse de rentabilité | analyse du seuil de rentabilité | analyse du point d'équilibre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To make the point even clearer, the common law defences under section 8(3) have been specifically mentioned in section 182.5, an exercise of undue caution, in my opinion.
Pour être encore plus précis, j'estime qu'on fait preuve d'une prudence abusive en mentionnant spécifiquement à l'article 182.5 les moyens de défense prévus par la common law au paragraphe 8(3).

To make this point even clearer, the government introduced amendments to clarify that the requirements for First Nations would need to be in line with the Generally Accepted Accounting Principles and that First Nations band-owned businesses would not be required to post their full financial statements.
Pour faire ressortir ce point encore plus clairement, le gouvernement a présenté des amendements qui précisent que les exigences faites aux Premières nations doivent respecter les principes comptables généralement acceptés et que les entreprises appartenant à des bandes des Premières nations n'auraient pas à publier leurs états financiers complets.

3. Highlights the improvements in terms of application and comprehensibility that have been possible thanks to the measures taken in 2005, known as the Altmark package; points out that the public consultations have nevertheless shown that the legal instruments need to be even clearer and more straightforward, proportionate and effective;
3. souligne les améliorations en termes d'application et de clarté, qui ont pu être apportées grâce aux mesures arrêtées en 2005, baptisées «paquet Altmark»; fait toutefois observer que les consultations publiques ont néanmoins montré que les instruments juridiques doivent être encore plus clairs, plus simples, plus proportionnés et plus efficaces;

The rapporteur rightly points to the need to re-establish some consistency between the ERDF and the EAFRD, even though he should perhaps have been clearer about the meaning of the term ‘open coordination’, which conflicts with the obvious disparities that exist and the areas of national competences.
À juste titre, le rapporteur attire l’attention sur la nécessité de rétablir une certaine cohérence entre le FEDER et le FEADER, même s’il aurait peut-être dû clarifier davantage le terme «coordination ouverte», en contradiction avec les évidents disparités actuelles et les domaines relevant de la compétence nationale.

In one case, we even picked up on the dissenting opinion as was pointed out by Ms. Besner that we help codify within the bill itself some of the language that was raised in the Supreme Court. We clarified that to make it much clearer.
Dans un des cas, nous avons même retenu une opinion dissidente — comme l'a souligné Mme Besner — et nous avons contribué à codifier dans le projet de loi certains des éléments relevés par la Cour suprême, que nous avons par ailleurs clarifiés.

First, point 38: I welcome the statement that the free movement of workers is the least developed – particularly when compared with the rampant movement of capital; the GUE/NGL draft amendment would make this even clearer and more positive.
Premièrement, le point 38. Je me félicite de la déclaration selon laquelle la libre circulation des travailleurs est la moins développée, au regard notamment de la circulation effrénée des capitaux. La demande d’amendement du groupe GUE/NGL contribuerait à le rendre plus clair et plus positif encore.

And that's the way, as I mentioned, these other documents and agreements approach it as well (2025) Mr. Charles Hubbard: The point, Mr. Chair, I'm trying to make, and I'd like to draw it out even clearer, is that in terms of reserve lands we talk about in paragraph 15(1)(b) of the first point, they can acquire, hold, and dispose of rights and interests in property, but in terms of reserve lands, a chief and council cannot mortgage those lands and lose those lands to another party.
Si nous oublions de mentionner un pouvoir ou un privilège particulier dans les alinéas en question, ceci existe néanmoins dans la définition d'une «personne physique», concept qui se retrouve souvent dans les textes juridiques. C'est ainsi, comme je l'ai déjà mentionné, que nous procédons dans d'autres documents et ententes (2025) M. Charles Hubbard: Monsieur le président, ce que j'essaie de dire, et je vais essayer d'être encore plus clair—c'est que la bande peut acquérir et détenir des droits sur des biens ou des intérêts dans ceux-ci, ou en disposer, en vertu de l'alinéa 15(1)b), mais que le chef et le conseil ne peuvent pas hypothéquer les terres de réserve ni céder ces terres à un tiers.

I hope this ends this discussion, but if it does not and if a reasonable doubt about this issue surfaces during the standing committee's detailed study on Bill C-72, the minister has already assured the sector that he would be happy to receive the committee's advice as to what its members believe should be done to make the point even clearer (1220) The other matter I would like to raise is the legislation introduced last November to amend the Canada Labour Code.
J'espère que cela mettra un terme au débat, mais si ce n'était pas le cas et qu'un doute raisonnable faisait surface au sujet de cette question pendant l'étude détaillée du projet de loi C-72 par le comité permanent, le ministre a déjà donné l'assurance à l'industrie qu'il serait heureux de recevoir l'avis du comité sur les mesures à prendre pour rendre les choses encore plus claires (1220) Je voudrais également parler du projet de loi modifiant le Code canadien du travail déposé en novembre dernier.