Traduction de «point dealing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

ensure hygiene and safety regulations in dealing with infectious diseases | ensure regulations on safety in dealing with infectious diseases | ensure safety regulations in dealing with infectious diseases | obey safety regulations in dealing with infectious diseases
assurer le respect des règles de sécurité dans le traitement des maladies infectieuses

deal with accommodation departures | deal with departures in hospitality | deal with departures in accommodation | dealing with departures in accommodation
s’occuper des départs dans une structure d’hébergement

New Deal | New Deal for engagement in fragile states | New Deal for Engagement with Fragile and Conflict Affected States
New Deal pour l'engagement dans les États fragiles | Nouvelle Donne pour l'engagement dans les États fragiles

dealings for the account | dealings in futures | futures trading
opérations à terme

inside dealing | insider dealing | insider trading
délit d'initié | opération d'initié

narcotics trade | trade in narcotic substances | narcotics trafficking | drug trafficking | drug trade | drug dealing | dealing in illicit drugs
trafic de stupéfiants | trafic de drogues | trafic de drogue | trafic de drogues illégales

report for dealing in drugs | report for dealing in narcotics
dénonciation pour trafic de stupéfiants

New Deal for Communities [ New Deal for Canada's municipalities ]
Nouveau pacte pour les collectivités [ Nouveau pacte pour les municipalités canadiennes ]

Federal Decree of 26 June 1998 on Urgent Measures for Dealing with Asylum Seekers and Foreign Nationals [ FDMA ]
Arrêté fédéral du 26 juin 1998 sur les mesures d'urgence dans le domaine de l'asile et des étrangers [ AMU ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My final point deals with the inaction on the part of the government to deal with the taking of the money that has been paid for by both employees and employers to the tune of $35 billion.
Mon dernier point a trait à toute la question de l'inaction du gouvernement en ce qui concerne l'argent qu'il a pris aux employeurs et aux employés, à savoir 35 milliards de dollars, et son refus de reconnaître son obligation à remettre cet argent.

30. Calls for the creation of a Special EU Representative on Women, Peace and Security within the EEAS, in order to mainstream the gender perspective and to liaise more efficiently with its counterparts in the UN; calls for all the relevant EU policies, task forces and units/focal points dealing with gender and security to be under the coordination of, and linked to, this Special EU Representative in order to ensure coherence and efficiency, as well as the systematic, consistent and comprehensive implementation of the strategies to be adopted and the action to be taken;
30. demande la création au sein du SEAE d'un poste de représentant spécial de l'Union européenne pour les femmes, la paix et la sécurité afin d'intégrer dans tous les domaines la dimension de l'égalité hommes-femmes et d'assurer une étroite concertation avec les homologues des Nations unies; demande que, par souci de cohérence et d'efficacité, ainsi que pour assurer l'application systématique, cohérente et exhaustive des stratégies à adopter et des actions à conduire, toutes les politiques, les groupes de travail et les services ou cellules de contact de l'Union européenne traitant de la dimension hommes-femmes et des questions de sécurité soient mis en relation avec ce représentant spécial de l'Union et coordonnés par celui-ci;

The EU does indeed has a policies related to women, security and peace, has taskforces and gender focal points dealing with women and security, but what it lacks is a central unit which would coordinate all these disparate actions.
Certes, l'Union européenne conduit une politique sur le thème des femmes, de la sécurité et de la paix et a mis en place des groupes de travail et des cellules de contact traitant de la dimension hommes-femmes sous l'angle de la problématique des femmes et de la sécurité, mais il manque une unité centrale qui coordonnerait toutes ces actions disparates.

Finally, albeit late in the day, we have realised that we are all in the same boat and there is no point dealing with individual situations, especially in an improvised way.
Enfin, nous nous sommes rendus compte, bien que tardivement, que nous étions tous sur le même bateau et qu’il ne servait à rien de régler les situations individuelles, surtout par l’improvisation.

The sixth point deals with the publication on the Internet of a list of available sidings where cars can be loaded.
Le sixième point vise à publier sur Internet une liste de voies d'évitement où les wagons peuvent être chargés.

The removal of the points dealing with the following issues is particularly significant:
Les suppressions des points se rapportant aux thèmes suivants sont particulièrement significatives :

The second point deals with the establishment of a potential Canadian magazine fund to assist the Canadian magazine industry.
Deuxièment, un fonds sera probablement créé pour venir en aide à l'industrie canadienne des périodiques.

The second point deals with the creation of a new Senate seat by way of ordinary statute that seeks to amend the Constitution Act of 1867.
Le second point concerne la création d'un nouveau siège au Sénat, par le truchement d'une loi ordinaire qui vise à modifier la Loi constitutionnelle de 1867.

Our third point deals with another document that has been distributed, and that is the larger point, on the farm crisis and corporate profits.
Notre troisième point est mentionné dans un autre document qui a été distribué.