Traduction de «point being misplaced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

misplaced material [ misplaced size ]
déclassés

Misplaced ear
Anomalie de position de l'oreille

Correction of misplacement
correction d'une malposition

misplaced security
titre adiré | titre perdu

misplace information
mal classer de l'information

mislaid property [ misplaced property ]
bien égaré

A genetic disorder with characteristics of intellectual disability, childhood hypotonia, severe expressive speech delay and a distinctive facial appearance with a spectrum of additional clinical features. The syndrome is caused by either a point muta
syndrome de Kleefstra

Dental abrasive point
pointe abrasive dentaire

Malignant neoplasm of major salivary glands whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C07-C08.1
Tumeur maligne des glandes salivaires principales dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C07-C08.1

Malignant neoplasm of tongue whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C01-C02.4
Tumeur maligne de la langue dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C01-C02.4

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I agree with the point made by Mr Ribeiro e Castro, when he suggested that we should not allow ourselves to demur on action because of any misplaced concerns.
Je partage l’avis de M. Ribeiro e Castro, lorsqu’il a suggéré que nous ne devions pas hésiter à agir à cause de préoccupations déplacées.

I would point, for example, to the human resources development scandal not that long ago where $1 billion was misplaced or not accounted for.
Je pense, notamment, au scandale du ministère du Développement des ressources humaines survenu il n'y a pas si longtemps et où 1 milliard de dollars s'est évanoui dans la nature.

My last point is to say that, on the other hand, I think the pressure that the American leaders are putting on the new leaders of Yugoslavia is extremely misplaced, irresponsible and dangerous.
Je dirais enfin et en revanche, que je trouve extrêmement déplacées, irresponsables et dangereuses les pressions des dirigeants américains sur les nouveaux dirigeants yougoslaves.

It is my belief that when an economic and environmental disaster occurs on such a scale, people should have the courage to seek out and point to the causes, and, where appropriate, the culprits, not out of some misplaced form of vengeance, but in order to prevent problems of this kind from occurring in the future.
Je crois que dans une catastrophe économique et écologique d"une telle ampleur, il faut avoir le courage de chercher et de désigner les causes et partant, les coupables, non pas pour une forme déplacée de rancune, mais afin d"éviter que de tels problèmes ne se reproduisent à l"avenir.

Senator Roche: Honourable senators, the point that I am raising with the government leader is that the Government of Canada should be acting now, before any deployment procedure in the first years of the next century, when it will be too late for Canada to absent itself from this misplaced effort.
Le sénateur Roche: Honorables sénateurs, l'argument que je veux faire valoir auprès du leader du gouvernement, c'est que le gouvernement du Canada doit agir maintenant, avant qu'il y ait la moindre procédure de déploiement dans les premières années du prochain siècle, quand il sera trop tard pour que le Canada s'abstienne de participer à un effort malavisé.

Now we've heard of some cases in the last several years of a decimal point being misplaced and some rather large cheques coming out.
Au cours des dernières années, on nous a signalé certains cas où le déplacement d'une virgule aurait grandement accru le montant des chèques.

The second point is that if $600 million is to be wasted for doing something which has no environmental benefit, obviously resources are misplaced.
Deuxièmement, si nous dépensons 600 millions de dollars sans aucun avantage du point de vue environnemental, nous aurons mal utilisé nos ressources.

Picking up on the point I made earlier, the reliance on welfare-to-work strategies may in fact be misplaced in the absence of a serious assessment of the capacity of the labour market to address the poverty and economic vulnerability of women.
Pour en revenir à un aspect que j'ai mentionné précédemment, la mise en oeuvre de stratégies visant à permettre aux prestataires de l'aide sociale de retourner sur le marché du travail pourrait s'avérer inutile en l'absence d'une solide évaluation de la capacité du marché du travail à régler le problème de la pauvreté et de la vulnérabilité économique des femmes.