Vertaling van "point at first " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

point of first sale [ place of first sale ]
point de la première vente

point of first sale of a basic agricultural product
point de la première vente d'un produit agricole initial

point of first entry
premier temps de passage

point of first intended landing
premier point d'atterrissage prévu

Long Point First Nation [ Long Point First Nation Band ]
Long Point First Nation [ bande de Longue-Pointe ]

first point of Aries | vernal point
point gamma | point vernal

basic animal first aid | principles of first aid for animals | basic knowledge of first aid provision to animals | first aid for animals
premiers secours pour animaux | premiers soins aux animaux

educate on first aid principles | provide instruction on first aid principles | teach first aid principles | teaches first aid principles
enseigner les principes des premiers secours

applying medical first aid on board ship | medical first aid on board ship administering | administer medical first aid on board ship | apply medical first aid on board ship
prodiguer des premiers soins médicaux à bord d’un navire

first generation | 1G | first generation wireless technology | 1G wireless technology | first generation technology | 1G technology | first generation wireless system | 1G wireless system | first generation wireless | 1G wireless | first generation system | 1G system
première génération | 1G | technologie de première génération | technologie 1G | système mobile de première génération | système de première génération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As Individuals: Tom Wassaykeesic; Geri Gray; Chief Wilfred King, Gull Bay First Nation; Chief Theron McCrady, Poplar Point Ojibways First Nation; Chief Paul Gladu, Sand Point First Nation.
À titre personnel : Tom Wassaykeesic; Geri Gray; chef Wilfred King, Première nation Gull Bay; chef Theron McCrady, Première nation Ojibways de Poplar Point; chef Paul Gladu.

Indeed, at the last first ministers meeting, as I just pointed out, first ministers agreed that of the additional $21 billion invested in the CHST over five years, $2.2 billion would be earmarked for early childhood development.
En effet, lors de la dernière rencontre des premiers ministres, comme je viens de le faire remarquer, les premiers ministres ont convenu que, des 21 milliards de dollars additionnels investis dans le TCSPS sur une période de cinq ans, 2,2 milliards de dollars seraient destinés au développement de la petite enfance.

The first is a verification requirement applicable at the point of first transfer, which is an addition to the Transfer Conditions Regulations.
La première concerne une obligation de vérification au moment de la première cession, ce qui vient s'ajouter au Règlement sur les conditions visant la cession des armes à feu.

Article 6(4), first subparagraph, point (a), first sentence
Article 6, paragraphe 4, premier alinéa, point a), première phrase

Annex, point 29, first subparagraph | Annex V, point 29, first subparagraph |
Annexe, point 29, premier alinéa | Annexe V, point 29, premier alinéa |

Annex I, Part 2, first and third indents, Annex I, Part 3, point 5, first indent, and Annex V (new)
Annexe I, partie 2, premier et troisième tirets, annexe I, partie 3, point 5, premier tiret, et annexe V (nouveau)

With regard to the second part of the second plea, it is necessary to point out, first of all, that decisions concerning registration of a sign as a Community trade mark which the Boards of Appeal of OHIM are called on to take under Regulation No 40/94 are adopted in the exercise of circumscribed powers and are not a matter of discretion.
48 S’agissant de la seconde branche du deuxième moyen, il y a lieu de souligner, d’une part, que les décisions que les chambres de recours de l’OHMI sont amenées à prendre, en vertu du règlement n° 40/94, concernant l’enregistrement d’un signe en tant que marque communautaire relèvent de l’exercice d’une compétence liée et non pas d’un pouvoir discrétionnaire.

108. The Parliament points out first that the Bureau took no decision affecting the applicant and secondly that the applicant does not indicate how his complaints relate to the contested decision.
108 Le Parlement souligne, d’une part, que le bureau n’a pris aucune décision affectant le requérant et, d’autre part, que ce dernier n’indique pas en quoi ses reproches se rapportent à la décision attaquée.

I call upon all members of the House to support this legislation, which fills the regulatory gap that has to this point hindered first nations economic development for far too long (1655) Mr. Ted Menzies (Macleod, CPC): Madam Speaker, I am pleased to have the opportunity to speak in favour of Bill C-71, the first nations commercial and industrial development act.
J'invite tous les députés à appuyer ce projet de loi, qui comble l'écart réglementaire qui a entravé pendant trop longtemps le développement économique des premières nations (1655) M. Ted Menzies (Macleod, PCC): Madame la Présidente, je saisis l'occasion qui m'est offerte d'intervenir en faveur du projet de loi C-71, Loi sur le développement commercial et industriel des premières nations.

I make the first two obvious points. The first is that the Senate was conceived largely as an upper house in a parliamentary system modeled after the British system; it was expected to act as a house of sober second thought and it does.
Tout d'abord, deux évidences : premièrement, le Sénat visait principalement à servir de Chambre haute dans un régime parlementaire inspiré du régime britannique; on s'attendait à ce qu'il serve de Chambre de second examen objectif, et c'est ce qu'il fait.