Vertaling van "point article 100a " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

article imitating guipure | article imitating point lace
article imitant la guipure

As regards Liechtenstein, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis* which fall within the area referred to in Article 1, point ..., of Decision 1999/437/EC read in conjunction with Article 3 of Council Decision 2011/350/EU**.
En ce qui concerne le Liechtenstein, le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen au sens du protocole entre l'Union européenne, la Communauté européenne, la Confédération suisse et la Principauté de Liechtenstein sur l'adhésion de la Principauté de Liechtenstein à l'accord entre l'Union européenne, la Communauté européenne et la Confédération suisse sur l'association de la Confédération suisse à la mise en œuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen, qui relèvent du domaine visé à l'article 1er, point [...], de la décision 1999/437/CE, lue en liaison avec l'article 3 de la décision 2011/350/UE du Conseil.

As regards Switzerland, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis*, which fall within the area referred to in Article 1, point [...], of Decision 1999/437/EC read in conjunction with Article 3 of Council Decision 2008/146/EC[**].
En ce qui concerne la Suisse, le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen au sens de l'accord entre l'Union européenne, la Communauté européenne et la Confédération suisse sur l'association de la Confédération suisse à la mise en œuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen*, qui relèvent du domaine visé à l'article 1er, point [...], de la décision 1999/437/CE lue en liaison avec l'article 3 de la décision 2008/146/CE du Conseil**.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Article 100a – paragraph 2 – point a
Article 100 bis – paragraphe 2 – point a

Article 100a – paragraph 2 – point b
Article 100 bis – paragraphe 2 – point b

Article 100a – paragraph 2 – point b a (new)
Article 100 bis – paragraphe 2 – point b bis (nouveau)

Article 100a – paragraph 2 – point b b (new)
Article 100 bis – paragraphe 2 – point b ter (nouveau)

It is therefore not necessary from the legal point of view to add Article 129a to Article 100a.
Il n' est donc juridiquement pas nécessaire de rajouter l'article 129 A à l'article 100 A.

The question arises as to whether the new Directive also lays down values not to be exceeded, in which case there would be no point having recourse to Article 100a(4), as Member States could apply more stringent measures anyway (e.g. by setting a lower ceiling than that provided for by the Directive).
La question a été posée de savoir si la directive avait un caractère minimal en fixant des valeurs à ne pas dépasser car, dans ces conditions, le recours à l'art. 100A o 4 serait sans objet, les Etats membres pouvant appliquer des mesures plus strictes (par exemple, rejeter une quantité inférieure au plafond prévu par la directive).

4. The Council, acting in accordance with Article 100a of the Treaty, may, if necessary, modify the points set out in paragraphs 1 and 2.
4. Le Conseil, statuant conformément à l'article 100 A du traité, peut modifier, si nécessaire, les éléments figurant aux paragraphes 1 et 2.

- in the case of point (e), by the Council acting in accordance with the procedure laid down in Article 100a,
- par le Conseil, conformément à la procédure prévue à l'article 100 A du traité, en ce qui concerne le

Taking as his starting point Article 100a of the Treaty which calls for a high level of safety and consumer protection, the member of the Commission said that the Member States had produced in a considerable effort to make the Community more than a trading club but also the embryo of a Community which took care of its citizens' interests.
Se référant à l'article 100 A du Traité, qui implique un haut degré de sécurité et de protection des consommateurs, le Commissaire a estimé que les Etats membres avaient réalisé de sérieux efforts pour s'assurer que la Communauté ne soit pas seulement un club commercial mais l'embryon d'une Communauté tournée vers l'intérêt de ses citoyens.

The main points in the communications are as follows: Trade in gas and electricity - proposals for Directives under Article 100a EEC introducing rules for the application of the right of transit between integrated electricity and gas grids in order to increase and liberalize trade; - establishment by the Commission of two Advisory Committees (made up of representatives of the Member States and industrial parties concerned) for each of the two sectors to discuss further the possible implementation of the principle of third party access to grid systems, an advanced stage in the liberalization of trade in electricity and gas.
Voici les principaux éléments des documents approuvés : Echanges d'électricité et gaz - proposition de directives (article 100A CEE) instaurant des modalités d'application du droit de transit entre réseaux électriques et gasiers intégrés en vue d'accroître et de libéraliser les échanges ; - mise en place par la Commission de deux comités consultatifs (composés de représentants des Etats Membres et des parties industrielles concernées) pour chacun des secteurs pour approfondir la discussion sur l'éventuel interêt de la mise en oeuvre du principe de l'accès de tiers aux réseaux, stade avancé de la libéralisation du commerce d'électricité et de gaz/.