Vertaling van "point about julian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

moment of a force about a point
moment d'une force par rapport à un point

take a moment about a point
calculer un moment par rapport à un point [ prendre un moment par rapport à un point ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is a bit of an odd question to Professor Syrota, and I do not want to get too far off the mark at the beginning, but you raised, in some of your observations, the whole point about Julian Assange and whether or not he would qualify in any way because of his statements about the capitalist system, and what we have all seen occur in Egypt in the last 10 days.
C'est une question un peu étrange pour M. Syrota, et je ne veux pas m'écarter trop loin du sujet en partant, mais dans certaines de vos observations, vous avez soulevé toute la question de Julian Assange, à savoir si de telles accusations pourraient éventuellement être portées contre lui en raison des déclarations qu'il a faites à propos du système capitaliste et des événements dont nous avons tous été témoins en Égypte au cours des 10 derniers jours.

Let me go to your last point, Mr. Julian, because it's a point that I've always worried about in the position of the Council of Canadians, and I think other members of the committee are interested in it, too.
Permettez-moi de revenir à votre dernier argument, monsieur Julian, car c'est un des arguments qui m'a toujours inquiété dans l'opposition du Conseil des Canadiens et qui intéresse également d'autres membres du comité.

Mr. Julian Reed (Parliamentary Secretary to Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, I would like to commend my hon. colleague for the comments he has made about the minister's response to the committee's work on MAI. I point out that it has now been acknowledged by the Council of Canadians and by the Canadian Council of the Arts as a matter of fact that our minister has made the whole process transparent for the first time.
M. Julian Reed (secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais féliciter mon honorable collègue des commentaires qu'il a faits sur la réponse du ministre à la suite du travail du comité sur l'AMI. Je signale qu'il a maintenant été reconnu par le Conseil des Canadiens et le Conseil des Arts du Canada que notre ministre avait pour la première fois rendu le processus transparent.

Hon. David Kilgour: I'm talking about the point Mr. Julian raised and Mr. White raised.
L'hon. David Kilgour: D'accord. Merci beaucoup.

We can indicate the sequencing, so that Mr. Julian's point about indicating what we're trying to do up front.I agree.
Nous pouvons indiquer la séquence et j'approuve donc la remarque de M. Julian au sujet de l'opportunité de mentionner d'emblée ce que nous comptons faire. Je voudrais seulement que ce soit souligné, pour signaler que ce n'est pas un oubli, un point c'est tout.