Vertaling van "poet laureate could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

poet laureate
poète officiel de la Reine [ poète officiel du Roi | poète officiel de la Cour ]

An Act to amend the Parliament of Canada Act (Parliamentary Poet Laureate)
Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada (poète officiel du Parlement)

United Poets Laureate International
United Poets Laureate International

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So if we could somehow bring those two groups of people together and suggest that the poet laureate of Canada and the Parliament that supports the poet laureate of Canada were interested in poetry, a 14-year-old kid in Campbell River, B.C. would no longer have to hide the poetry he wrote.
C'est ainsi que si nous parvenons enfin à concilier ces deux groupes et à faire comprendre que le poète officiel du Canada et le Parlement qui soutient le poète officiel du Canada sont intéressés par la poésie, un jeune de 14 ans à Campbell River en Colombie-Britannique ne serait plus obligé de cacher les poèmes qu'il écrits.

It is true that Bill S-10 would give the poet laureate the great responsibility of writing poems to be read in parliament at official ceremonies (1755) Could we conclude that the poet laureate is non partisan?
Il est vrai que le projet de loi S-10 confierait au poète officiel la lourde responsabilité d'écrire des poèmes qui seraient lus au Parlement à l'occasion de cérémonies officielles (1755) Peut-on en conclure que «officiel» signifie non partisan?

It strikes me that, while it is not solely a parliamentary poet laureate who could bring forth poems for particular occasions, nothing in the bill suggests that other poets could not bring forward poems.
Ce qui me frappe c'est que, même si ce n'est pas simplement un poète officiel du Parlement qui pourrait présenter des poèmes pour des occasions en particulier, rien dans le projet de loi ne laisse entendre que d'autres poètes ne pourraient pas présenter des poèmes.

In terms of this specific proposal, the appointment of a poet laureate, the process of choosing a poet laureate, could be turned into an exciting opportunity to promote public awareness of poetry, to develop appreciation of our poetry, and to establish links with those who are interested in improving illiteracy.
En ce qui concerne ce projet de loi, la nomination d'un poète officiel et les modalités du choix du candidat pourraient devenir l'occasion de promouvoir la sensibilisation à la poésie, de la faire apprécier et d'établir des liens avec ceux qui s'intéressent à la lutte contre l'analphabétisme.

We believe that the parliamentary poet laureate could benefit from the library collections.
Nous pensons que le poète officiel du Parlement pourrait profiter des collections de la Bibliothèque.