Traduction de «poet and perhaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

literary profession [ author | poet | writer ]
profession littéraire [ auteur | écrivain | poète ]

slam poet
slameur | slameuse

The League of Canadian Poets
The League of Canadian Poets

International Association of Poets, Playwrights, Editors, Essayists and Novelists
International Association of Poets, Playwrights, Editors, Essayists and Novelists

An Act to amend the Parliament of Canada Act (Parliamentary Poet Laureate)
Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada (poète officiel du Parlement)

haiku poet
haïkiste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Raôul Duguay is perhaps Quebec’s most prominent concrete poet and sound poet.
Raôul Duguay est peut-être le poète concret et le poète sonore le plus éminent du Québec.

In summary, Mr President, I think that it was Paul Valéry, who was a great poet and, perhaps therefore a great European, who wrote that a poem is never finished, only abandoned.
En résumé, M. le Président, je pense que c'est Paul Valéry, qui était un grand poète et donc peut-être un grand Européen, qui a écrit qu'on ne termine jamais un poème, on l'abandonne.

Paul Valéry, who was a great poet, and therefore perhaps also a great European, said that a poem is never finished, only abandoned.
Paul Valéry – qui était un grand poète et dès lors peut-être aussi un grand Européen – disait qu'un poème ne s'achève jamais, on ne fait que l'abandonner.

There have been some tremendous French writers and poets and perhaps it will take a poet to create a vision of Canada in which members of the Bloc, members of the House and Canadians can find a home where we all feel we are part of this great nation as equals, because as we always say, the pen is mightier than the sword.
Il y a eu des écrivains et des poètes francophones remarquables, et peut-être faudra-t-il un poète pour créer une vision du Canada dans le cadre de laquelle les députés du Bloc, les autres députés et les Canadiens réussiront à se sentir égaux au sein de cette grande nation qu'est la nôtre car, comme on le dit toujours, la plume est plus puissante que l'épée.

Setlakwe is a poet, or he knows every poet that has passed among the humans of this planet — perhaps some have even come from other planets — and he quotes them frequently.
Le Dr Setlakwe est poète ou, à tout le moins, il connaît tous les poètes que cette planète a vu naître, bien que certains venaient peut- être d'autres planètes. Quoi qu'il en soit, il les cite fréquemment.

Her first remarks perturbed me a little because she mentioned that it would perhaps entice poets from English Canada more so than poets from French Canada.
Ses premières observations m'ont légèrement perturbé parce qu'elle a mentionné que cette idée séduira davantage les poètes du Canada anglais que les poètes du Canada français.

Mr. Mauril Bélanger: —because I believe the poets are perhaps the most significant in terms of being on the margins and forcing a society to confront its dilemmas and its existential problems.
M. Mauril Bélanger: .parce que les poètes sont sans doute ce qu'il y a de plus important pour contraindre une société à faire face à ces dilemmes et à ses problèmes existentiels.