Traduction de «poem about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

examine complaints about improper waste handling | explore complaints about improper waste handling | follow up on complaints about improper waste handling | investigate complaints about improper waste handling
examiner des plaintes concernant une mauvaise gestion des déchets

surmise creatively about jewellery | thinking creatively about jewellery | determine creatively about jewellery | think creatively about jewellery
faire preuve de créativité dans la fabrication de bijoux

educate staff about product features | teach staff about product features | train staff about product features | training staff about a product feature
former le personnel sur les caractéristiques de produits

be passionate about [ be crazy about | be nuts about ]
être un passionné de [ être passionné par | être toqué de ]

literature [ novel | poem ]
littérature

drift about | float about
flotter ça et là

Writing Stories and Poems
Histoires et poèmes

Howl and Other Poems
Howl and Other Poems

complaint to the Commission [ complaint about failure to take action ]
plainte à la Commission [ plainte antidumping | plainte en manquement ]

metadata [ data about data | metadata registry | metadata repository | metainformation | meta-information | authority files(UNBIS) ]
metadonnée [ données sur les données | meta-donnée | référentiel de métadonnées | registre de métadonnées ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Swabian literature is littered with poems and stories about Maultaschen.
La littérature souabe a chanté les «Maultaschen» dans de nombreux poèmes et histoires.

The Swabian dialect poet Heinz Eugen Schramm wrote a poem about making Maultaschen.
Le poète dialectal, Heinz Eugen Schramm a composé un poème sur la confection des «Maultaschen».

To Mahmoud Darwish I say: ‘Your poem, that has yet to be written, about the children of Gaza, their suffering and their hopes, will be written by a poet from among those children who upheld your spirit, just as you upheld their cause and their little dreams’.
À Mahmoud Darwish je déclare: «Votre poème, qui n’est pas encore écrit, sur les enfants de Gaza, leurs souffrances et leurs espoirs, sera écrit par un poète parmi ces enfants qui portent en eux votre esprit, tout comme vous portiez en vous leur cause et leurs rêves légers».

We remember the horrors of war because of poems like this and because of poems like John McCrae's and those of Robert Service, who wrote many other great poems besides his great poems about the Yukon.
Nous n'avons pas oublié les horreurs de la guerre, grâce à des poèmes comme celui-là et comme ceux de John McCrae et de Robert Service, qui a écrit bien d'autres textes que son fameux poème sur le Yukon.

More than 30 years ago, F.R. Scott wrote a poem about travelling by air across Canada. His impressions are recorded in his poem Trans Canada which describes the beauty and vastness of our Canadian landscape, and the role that ingenuity and innovation plays in uniting us as a nation.
Il a donné ses impressions dans ce poème intitulé Trans-Canada, qui traduit la beauté et l'immensité de notre pays et le rôle que jouent l'ingéniosité et l'innovation dans l'unité canadienne.

In his poem “Herinneringen aan Holland” [“Reminiscing about Holland”], a famous Dutch poet mentioned water too, which, with its never-ending trail of destruction, was feared and respected.
Dans son poème "Herinneringen aan Holland", un célèbre poète néerlandais parlait déjà de l'eau dont on craignait et écoutait les incessantes catastrophes.

In his poem “Herinneringen aan Holland ” [“Reminiscing about Holland”], a famous Dutch poet mentioned water too, which, with its never-ending trail of destruction, was feared and respected.
Dans son poème "Herinneringen aan Holland", un célèbre poète néerlandais parlait déjà de l'eau dont on craignait et écoutait les incessantes catastrophes.

I think that I want to honour the traditional responsibilities, to write poems about royal occasions and so on, but I am also very keen to diversify the job, or at least make those poems part of the wider national issues that I also want to write about.
Je pense que je veux mettre en valeur les responsabilités traditionnelles qui consistent à rédiger des poèmes pour des occasions royales, notamment, mais que je tiens aussi beaucoup à diversifier l'emploi ou, du moins, à écrire des poèmes touchant des thèmes nationaux plus larges dont je veux également parler.

Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, to the extent that Senator Gigantès has denied Senator Milne unanimous consent to finish what I thought was an important and touching speech about six Canadian veterans who not only gave their lives but also had the fact of their perishing remain undiscovered for some 50 years; to the extent that this country has just completed many notable celebrations on the occasion of the 50th anniversary of the end of World War II and such sad and terrible events, I would like to do Senator Milne a favour by reading the poem that she was about to read.
L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, étant donné que, avec le refus du sénateur Gigantès, le sénateur Milne n'a pas obtenu le consentement unanime à cause pour terminer ce qui, à mon avis, était un discours très important et très touchant sur six anciens combattants canadiens, non seulement qui ont sacrifié leurs vies, mais dont les dépouilles n'ont été retrouvées qu'une cinquantaine d'années plus tard; étant donné par ailleurs que ce pays vient de mettre fin à des célébrations notables à l'occasion du 50 anniversaire de la fin de la Deuxième Guerre mondiale et de ces tristes et terribles événements, j'ai pensé pouvoir rendre un service au sénateur Milne en lisant le poème qu'elle était sur le point de lire.

Booklength Poems - Collections of Poems - Novels - Stories - Criticism Chapbooks - Memoirs - History - Plays - Editions - Editor - About
Poème-livres - Recueils de poèmes - Romans - Récits - Critiques - Livres de colportage Mémoires - Histoire - Pièces de théâtre - Publications - Rédacteur en chef - Sur l'auteur