Vertaling van "pockets for everything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]
Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]

he who tastes of everything tires of everything
qui goûte de tout se dégoûte de tout

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

full top pocket | L-shape pocket | L-pocket | scoop pocket | western pocket
poche cavalière

pocket chamber | pocket ionisation chamber | pocket ionization chamber
chambre d'ionisation de poche

gum gall | gum pocket | pitch pocket | resin gall | resin pocket
poche de gomme | poche de résine | poche de résine et de gomme

pocket | scouring sluices pocket | undersluices pocket
poche des passes de chasse

pocket telephone | pocket cellular phone | pocket phone | portable pocket telephone
téléphone de poche | téléphone cellulaire de poche | téléphone portatif miniature

welt pocket | besom pocket | piped pocket | jetted-pocket
poche passepoilée

resin pocket (1) | pitch pocket (2) | resin gall (3)
poche de résine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Employers are unhappy because they cannot use the money and employees cannot do so either because their premiums are being used to fill the government's pockets for everything except the employment insurance system.
Les employeurs ne sont pas contents parce qu'ils ne peuvent pas se servir de l'argent et les employés ne peuvent pas le faire non plus parce que leurs cotisations servent à engraisser le gouvernement pour toute autre chose que le régime d'assurance-emploi.

When I was in Korea in 1951-52, I hugged the children and gave them everything I had from my pockets.
Durant mon séjour en Corée en 1951 et 1952, les enfants que je rencontrais recevaient un câlin de ma part, de même que tout le contenu de mes poches.

On page 4 of the NDP's platform, we see that the party's plan would force Canadians to pay a $21 billion carbon tax that would drive up the cost of everything The NDP's hidden carbon tax plan would take money straight from the pockets of Canadians and raise the price of everything.
Le plan du NPD forcerait les Canadiens à payer une taxe sur le carbone de 21 milliards de dollars qui provoquerait une augmentation de l'ensemble des prix, comme on peut le lire à la page 4 du document des dépenses du NPD. Les néo-démocrates ont un plan secret de taxe sur le carbone qui retirerait de l'argent des poches des Canadiens et qui entraînerait une hausse des prix tous azimuts.

Canadians know that with the Liberal leader's new carbon tax, they will be forced to reach deeper in their pockets for everything.
Les Canadiens savent que la taxe sur le carbone proposée par le chef du Parti libéral augmentera leurs dépenses à tous les niveaux.

The final report of the National Forum on Health eloquently articulated that the core Canadian values will remain even when opinions can waver or be seduced by the rhetoric of more money in people's pockets solving everything.
Dans le rapport final du Forum national sur la santé, on dit éloquemment que les valeurs fondamentales du Canada ne disparaîtront pas même si les avis peuvent changer ou même si d'aucuns se laissent séduire par les discours voulant qu'on puisse tout régler en augmentant le revenu disponible des contribuables.