Vertaling van "pockets every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

full top pocket | L-shape pocket | L-pocket | scoop pocket | western pocket
poche cavalière

central-pocket whorl [ central pocket loop | central pocket loop whorl | central-pocket whorl pattern | central pocket loop pattern ]
boucle à poche centrale

pocket chamber | pocket ionisation chamber | pocket ionization chamber
chambre d'ionisation de poche

pocket | scouring sluices pocket | undersluices pocket
poche des passes de chasse

pocket telephone | pocket cellular phone | pocket phone | portable pocket telephone
téléphone de poche | téléphone cellulaire de poche | téléphone portatif miniature

pocket radio [ pocket-radio | pocket-size radio | pocket-sized radio ]
radio de poche [ récepteur de poche | radio miniature ]

welt pocket | besom pocket | piped pocket | jetted-pocket
poche passepoilée

study of everyday activity | study of every-day-activity | occupational science | occupational sciences
sciences du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unlike the Liberal leader, who has no idea what it is like to be in the middle class, our government has cut taxes 160 times for ordinary Canadians so that Canadian families with two children receive approximately $3,400 more in their pockets every year.
Alors que le chef du Parti libéral ne connaît vraiment rien au quotidien de la classe moyenne, notre gouvernement a accordé 160 réductions d'impôt aux Canadiens ordinaires. Résultat: les familles avec deux enfants ont environ 3 400 $ de plus dans leurs poches chaque année.

There were 120 tax measures to reduce taxes and help families keep $3,000 more in their pockets every year, and yet the NDP voted against every single measure.
Je pense notamment au fractionnement du revenu de pension et à la réduction de la TPS, qui sont des mesures permettant aux aînés d'avoir plus d'argent dans leurs poches. En tout, 120 mesures fiscales ont été présentées pour réduire les impôts et aider les familles à garder 3 000 $ de plus dans leurs poches chaque année.

The people of Lampedusa behaved remarkably in firstly welcoming the migrants and then helping them out of their own pockets, and then, at a certain point, they said ‘we cannot do this any more’, because in addition to the human rights we discuss every day in this House, we must also consider the rights of peoples, including their right to maintain their identity, their activities and, naturally, not to be invaded.
Les habitants de Lampedusa ont eu un comportement remarquable, d’abord en accueillant les immigrants, ensuite en les aidant de leurs propres deniers. Après quoi, ils ont déclaré à un certain moment: «Nous ne pouvons plus continuer à le faire» parce que, outre les droits de l’homme dont nous discutons tous les jours dans cette Assemblée, nous devons également considérer les droits des populations, y compris leur droit à maintenir leur identité, leurs activités et, naturellement, à ne pas être envahis.

They want that dividend in their pockets every three months, and who cares if the rest of the world around them is starving.
Ils veulent le dividende dans leurs poches tous les trois mois, et le reste, que le monde crève autour d'eux, ce n'est pas important.

Poor control and inadequate follow-up of the resources granted every year as part of the EU funds’ projects have resulted in significant amounts of money going into the wrong pockets.
À cause du contrôle médiocre et du suivi inadéquat des ressources allouées chaque année dans le cadre des projets des fonds de l’UE, de grosses sommes d’argent se sont retrouvées entre de mauvaises mains.

With the $100 million he pocketed, every senior in Quebec whom we could find could have enjoyed 24 months of retroactivity instead of 11 months.
Avec les 100 millions de dollars qu'il a mis dans ses poches, on aurait pu faire en sorte que toutes les personnes âgées du Québec qu'on a trouvées auraient pu bénéficier de 24 mois de rétroactivité, au lieu de 11 mois.

102. Notes that the legal framework for fighting organised and economic crime has been improved, breakthroughs have been achieved in combating money laundering, and an anti-corruption programme and a whole series of measures (including the "glass pocket" programme adopted in April 2003) have been implemented to bring greater transparency and control to bear in the management of public money; points, however, to the seriousness of corruption leading to misappropriation of public funds and hopes that the proper authorities will take every step required to investigate and shed light on this matter;
102. prend acte de l'amélioration du cadre juridique dans lequel s'inscrit la lutte contre la criminalité organisée et les délits économiques et des progrès accomplis dans la lutte contre le blanchiment de capitaux, ainsi que de la mise en œuvre du programme anti-corruption et de toute une série de mesures (dont le "glass pocket", programme adopté en avril 2003) pour assurer plus de transparence et de contrôle dans la gestion des fonds publics; souligne néanmoins la gravité de la corruption aboutissant au détournement des fonds publics et espère que les autorités compétentes prendront toutes les mesures nécessaires pour procéder à des enquêtes et faire la lumière sur ces agissements;

102. Notes that the legal framework for fighting organised and economic crime has been improved, breakthroughs have been achieved in combating money laundering, and an anti-corruption programme and a whole series of measures (including the ‘glass pocket’ programme adopted in April 2003) have been implemented to bring greater transparency and control to bear in the management of public money; points, however, to the seriousness of corruption leading to misappropriation of public funds and hopes that the proper authorities will take every step required to investigate and shed light on this matter;
102. prend acte de l'amélioration du cadre juridique dans lequel s'inscrit la lutte contre la criminalité organisée et les délits économiques et des progrès accomplis dans la lutte contre le blanchiment de capitaux, ainsi que de la mise en œuvre du programme anti-corruption et de toute une série de mesures (dont le "glass pocket", programme adopté en avril 2003) pour assurer plus de transparence et de contrôle dans la gestion des fonds publics; souligne néanmoins la gravité de la corruption aboutissant au détournement des fonds publics et espère que les autorités compétentes prendront toutes les mesures nécessaires pour procéder à des enquêtes et faire la lumière sur ces agissements;

That was responsible for the latest announcement of $100 more in the pocket of every working New Zealander's pocket every month, the result of a reduction in income taxes.
C'est ce qui explique qu'on a annoncé dernièrement que tous les travailleurs néo-zélandais allaient avoir 100 $ de plus dans leurs poches tous les mois, grâce à une réduction des impôts.