Traduction de «pockets emptied » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

communal household rubbish bins emptying | emptying community waste collection bins | community waste collection bin emptying | empty community waste collection bins
vider des poubelles publiques

bag of empty bags | bag of empty sacks | sack of empty bags | sack of empty sacks
pochée de sacs vides

back of empty bags | sack of empty bags | sack of empty sacks | bag of empty sacks
pochée de sacs vides

empty | empty car | empty mine car
barou | berline vide | car à vide

central-pocket whorl [ central pocket loop | central pocket loop whorl | central-pocket whorl pattern | central pocket loop pattern ]
boucle à poche centrale

full top pocket | L-shape pocket | L-pocket | scoop pocket | western pocket
poche cavalière

pocket chamber | pocket ionisation chamber | pocket ionization chamber
chambre d'ionisation de poche

empty-loaded device [ load-empty brake | empty and load device ]
dispositif vide-chargé

welt pocket | besom pocket | piped pocket | jetted-pocket
poche passepoilée

septic tank emptying machine operative | septic tank service worker | septic tank emptying machine operator | septic tank servicer
agent d'entretien des fosses septiques | agent d'entretien des fosses septiques/agente d'entretien des fosses septiques | agente d'entretien des fosses septiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If there were a program, francophones would no longer be beggars who come with their pockets empty asking for services.
S'il existait un programme, les francophones ne seraient plus des quêteux qui arrivent les poches vides pour demander des services.

Senator Munson: It is about transparency — the transparency of oil companies — and, of course, the poor impoverished lobbyists here in Ottawa who are walking the streets with their pockets empty before they start to lobby government on so-called " ethical oil" .
Le sénateur Munson : Il s'agit de transparence — notamment en ce qui concerne les compagnies pétrolières — et, bien évidemment, des pauvres lobbyistes démunis à Ottawa qui errent dans les rues, les poches vides, en attendant d'exercer des pressions sur le gouvernement à propos de ce qu'on appelle le « pétrole éthique ».

The time may have come for governments in the European Union’s Member States to change their attitude by putting the interests of citizens with increasingly empty pockets above those of the banks, which are still managing, by some miracle, to earn large profits. Basically, if anyone needs to lose in this game, it should not always be the man in the street.
Le moment est peut-être venu pour les gouvernements des États membres de l’Union européenne de changer d’attitude en plaçant les intérêts des citoyens, dont les poches sont de plus en plus vides, au-dessus de ceux des banques, qui réussissent toujours, par je ne sais quel miracle, à dégager de larges profits.

We cannot accept the fact that Europe should put its hands into the already empty pockets of its citizens during a time of crisis such as the one we are experiencing at the moment.
Il nous est impossible d’accepter que l’Europe pioche dans les poches déjà vides des citoyens dans une période de crise semblable à celle que nous traversons actuellement.

Suspending matches and playing to empty stadiums will hurt the clubs’ pockets.
Suspendre les matches et jouer dans des stades vides fera mal aux poches des clubs.

The pocket type cod-end shall not have more than one opening to empty.
Les culs de chalut de type poche ne peuvent comporter plus d'une ouverture de vidage.

Notwithstanding Article 8 of Regulation (EEC) No 3440/84 either a transversal, with respect to the longitudinal axis of the net, or lengthways zip-fastener mechanical device may be used to close the opening for emptying the pocket-type cod-end.
Par dérogation à l'article 8 du règlement (CEE) no 3440/84, un dispositif mécanique de fermeture à glissière transversale, par rapport à l'axe longitudinal du filet, ou longitudinale peut être utilisé pour fermer l'ouverture servant à vider un cul de chalut du type poche.

Industry is still biding its time, waiting for public funding, while the public authorities in turn plead Maastricht criteria, empty pockets and the like.
L'industrie est toujours dans l'expectative et attend un geste des pouvoirs publics, qui prétextent pour leur part des critères de Maastricht, des caisses vides, etc.

The people of this country have had it up to here with taxes, with having their pockets emptied by one government after another, with watching each successive government hand over the deficit to the next for 30 years now.
Ça non plus, on n'en parle pas tellement souvent. Les citoyens de ce pays en ont assez d'être imposés, d'être taxés, de se faire continuellement vider les poches par les gouvernements qui se sont succédé et qui ont fait succéder les déficits d'un gouvernement à l'autre depuis 30 ans.

They may have more money in their pockets, but their pockets empty pretty quickly when they start paying for the services they need.
On a peut-être plus d'argent dans les poches, mais il en sort rapidement pour payer les services dont on a besoin.