Traduction de «pocketing three-quarters » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

three-quarter pole [ three-quarter mile pole | three-quarter-mile pole | three-quarter mile post | three-quarter-mile post ]
poteau aux trois quarts de mille

serve at three quarter's speed [ serve at three quarter speed | serve at three quarter's pace ]
servir aux 3/4 de sa vitesse maximale [ servir aux trois quarts de la vitesse possible ]

three-quarter track | three-quarter tracked
trois-quarts chenillé

reduced fat butter | reduced-fat butter | three quarter-fat butter | three-quarter butter
beurre allégé | trois quarts beurre

three-quarter invalidity pension | three-quarter pension | 75% invalidity pension
trois quarts de rente d'invalidité | trois quarts de rente

three-quarter bed | three-quarter size bed | 3/4 size bed
lit trois quarts | lit 3/4

3/4 bed [ three-quarter bed | 3/4-size bed | three-quarter-size bed ]
lit 1 1/2 place [ lit une place et demie | grand lit 1 place | grand lit une place | grand lit simple ]

centre (1) | three quarter centre (1) | centre tree-quarter (2) | midfield back (2)
centre | trois-quarts centre

decision adopted by a majority of three-quarters of the representatives of the Member States
décision prise à la majorité des trois quarts des représentants des États membres

three-quarter-fat cheese
fromage trois-quarts gras

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Public works has put three-quarters of a billion dollars into the pockets of companies that donated to Liberal candidates, most of them untendered.
Travaux publics a versé trois quart d'un milliard de dollars dans les poches des sociétés qui ont contribué à la caisse des candidats libéraux, par le biais de contrats dont la plupart ont été octroyés sans appel d'offres.

Of these parents needing additional help, nearly three-quarters cite cost as the main reason they can't get it, and more than a third say out-of-pocket expenses.
Près des trois quarts de ces parents qui auraient eu besoin d'aide supplémentaire ont indiqué que les coûts étaient la principale raison pour laquelle ils ne pouvaient en recevoir plus, et plus d'un tiers ont parlé des frais à acquitter.

It is true for the common agricultural policy, because, for my part, I am not very happy that about a quarter of French farmers are pocketing three-quarters of European money.
C’est vrai pour la politique agricole commune, car, moi, je ne suis pas très content qu’à peu près un quart des agriculteurs français empochent trois quarts de l’argent européen.

How come three-quarters of Canadians have not seen a dime of tax relief in their own pockets and how can the Prime Minister persuade them otherwise?
Comment se fait-il que les trois quarts des Canadiens ne voient pas un sou de plus dans leurs poches et comment le premier ministre peut-il les persuader du contraire?

Just as another point of interest, as part of transitional jobs fund three-quarters of the projects were in ridings of 12% or greater, but a quarter were for projects in ridings where the unemployment level was a pocket of high unemployment, and the majority of those projects were found in opposition ridings.
Il serait peut-être intéressant de signaler que, dans le cadre du Fonds transitoire pour la création d'emplois, trois quarts des projets financés étaient dans des circonscriptions où le taux de chômage était de 12 p. 100 et plus, mais qu'un quart des projets étaient dans des circonscriptions où il y avait des poches de chômage élevé et que la majorité de ces projets étaient dans des circonscriptions représentées par des députés de l'opposition.

It is targeted particularly at regions with very extensive farming, which have suffered most from agricultural decline (three quarters of the budget goes to eight regions of the country), but is aimed also at protecting pockets of extensive cultivation within regions of more intensive farming.
Il concerne avant tout les régions très extensives qui sont les plus touchées par la déprise agricole (les 3/4 du budget sont concentrés sur 8 régions françaises), mais il vise aussi à protéger des îlots extensifs au sein des régions d'agriculture intensive.