Traduction de «pocketing $135 million » (Anglais → Français) :

How can the minister's words be so divorced from reality when we know that unemployed people are experiencing abject poverty because of his reform, while he is pocketing $135 million weekly from the surplus in the EI fund?
Comment le ministre peut-il tenir un langage aussi déconnecté de la réalité quand on sait que les chômeurs sont dans la misère à cause de sa réforme et qu'il empoche 135 millions de dollars par semaine à même les surplus de la caisse?

Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, excessive premiums—in the words of management and the employees themselves—significant cuts to benefits and restrictive eligibility requirements enable the government to pocket a surplus of $135 million a week.
M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, les cotisations trop élevées, au dire même des patrons et des employés, des coupures importantes dans les prestations et des règles restrictives à l'admissibilité, voilà comment le gouvernement met dans ses poches un surplus de 135 millions de dollars par semaine.