Vertaling van "pocket money than " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pocket money | spending money | pin money
argent de poche

pocket money
argent de poche

pocket money
argent de poche | pécule disponible

other than money
autrement qu'en espèces

pocket change [ small change | loose cash | loose change | loose money ]
petite monnaie [ menue monnaie ]

money burns a hole in his pocket
il ne peut pas garder d'argent [ c'est un panier percé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All of this is translated into the strongest real per capita income growth in the G7 since 2006, which means Canadians have more money in their pockets today than their counterparts have in other developed countries.
Tout cela se traduit par la plus forte croissance du revenu réel par habitant des pays du G7 depuis 2006, ce qui signifie que les Canadiens ont aujourd'hui plus d'argent que les citoyens d'autres pays développés.

New Democrats will continue to stand up for all Ontarians and will oppose this tax grab, especially at this critical time when governments should be finding more ways to put money back into people's pockets rather than finding more ways to take money out of their pockets.
Les néo-démocrates continueront de défendre les intérêts des Ontariens et de s'opposer à cette ponction fiscale, particulièrement en ces temps difficiles où les gouvernements devraient trouver des façons de remettre de l'argent dans les poches des contribuables au lieu de leur en prendre encore plus.

The board did not even offer the wheat that I could have sold in Shelby, Montana for $1.35 more a bushel than I was offered, for more money in my pocket, money not received because it was not sold.
La commission n'a même pas essayé de vendre ce blé, que j'aurais pu vendre à Shelby, au Montana, pour 1,35 $ de plus le boisseau que ce qu'elle m'offrait. Cela m'aurait rapporté plus d'argent, cet argent que je n'avais pas parce que le blé n'était pas vendu.

– Mr President, listening to the UK Independence Party talking about the Commission not being able to manage its grandchildren’s pocket money, I must say that I would rather have the Commission managing it than the UK Independence Party!
- (EN) Monsieur le Président, après avoir entendu le UK Independence Party parler de l’incompétence de la Commission à gérer l’argent de poche de ses petits-enfants, je dois dire que je préférerais le confier à la Commission plutôt qu’à eux!

Regrets that the establishment of the EDA came too late to prevent the emergence of three different national programmes on the unmanned air vehicle instead of a single European one, thus enabling some companies to engage in more than one project and thereby to pocket taxpayers’ money several times over, leaving the EDA with no option but to work on the insertion of unmanned air vehicles into the regulated airspace; expresses its preference for a single European satellite project, whether in the field of intelligence or communication;
regrette que la création de l’AED soit intervenue trop tard pour éviter l’émergence de trois programmes nationaux différents dans le domaine des aéronefs sans pilote au détriment d’un unique programme européen, permettant ainsi à certaines sociétés de s’engager dans plusieurs projets et donc d’encaisser plusieurs fois l’argent du contribuable, ce qui a contraint l’AED à retenir la solution de l’insertion de ces engins dans l’espace aérien réglementé; déclare sa préférence pour un projet européen unique dans le domaine des satellites, que ce soit pour le renseignement ou la communication;

The study shows that girls receive far less pocket money than boys.
Cette étude montre que les filles reçoivent beaucoup moins d'argent de poche que les garçons.

It is parents themselves, indeed women themselves, who give their girls less pocket money than their boys.
Ce sont les parents eux-mêmes, ce sont les femmes elles-mêmes qui donnent moins d'argent de poche à leurs filles qu'à leurs fils.

In all other age groups, girls are given less pocket money than boys.
Dans tous les autres groupes d'âge, les filles reçoivent moins d'argent de poche que les garçons.

While it is already squeezing out of the taxpayers' pockets more money than necessary, it has the nerve to introduce this new tax, which will not bring in $2.2 billion over a five year period, as the government claims, but $1 billion more than that.
Il ose malgré tout, alors qu'il va chercher trop d'argent dans la poche des contribuables par rapport aux besoins qu'il a, en rajouter avec une nouvelle taxe qui rapportera non pas 2,2 milliards de dollars échelonnés sur une période de cinq ans comme on le prétend ici, mais un milliard de dollars de plus que cela.

After taxes and inflation, Canadians have less money in their pockets today than in 1993.
Lorsqu'on tient compte des impôts et de l'inflation, les Canadiens ont moins d'argent dans leurs poches aujourd'hui qu'en 1993.