[Text] Question No. 2 Mr. Gerald Keddy: With regard to RCMP patrols in national parks: (a) how much are they costing Canadian taxpayers; (b) how many arrests have been made since May 8, 2001; and (c) how many poachers were arrested during the fiscal years 1998-1999, 1999-2000 and 2000-2001?
[Texte] Question n 2 M. Gerald Keddy: Au sujet des patrouilles de la GRC dans les parcs nationaux: a) combien ces patrouilles coûtent-elles aux contribuables canadiens; b) combien de personnes ont été arrêtées depuis le 8 mai 2001; c) combien de braconniers ont été arrêtés pendant les exercices 1998-1999, 1999-2000 et 2000-2001?
