Vertaling van "pmra would take " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Would you take this medication?
Prendriez-vous ce médicament?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are products that they are using in the United States. Agriculture Canada, in a sense, lets the products.They are being used in other parts of the world because they meet the conditions, and yet our own PMRA would take anywhere from five years or more.Certainly most of the time, since ours is a small market, these products are not even put forward for approval because they say it would take so much money and we could never recover our own expenses.
Il y a des produits qui sont utilisés aux États-Unis et que Agriculture Canada laisse, dans un certain sens.Ces produits sont utilisés ailleurs dans le monde parce qu'ils répondent aux conditions locales, et pourtant notre propre agence prend jusqu'à cinq ans, voire plus, pour.Comme notre marché est très petit, il arrive souvent que nos produits ne soient même pas envoyés pour approbation, parce que les agriculteurs estiment que cela leur coûterait très cher et qu'ils ne feront jamais leurs frais.

Finally, I should like to indicate that the PMRA would continue to take a cautious approach to the possibility of bringing back the liquid concentrate form of strychnine.
Enfin, je signale que l'ARLA continuera à adopter une approche prudente quant à la possibilité d'autoriser à nouveau l'utilisation de la strychnine sous forme de concentré liquide.

Within the last ten years we saw it go from going to a CHC meeting with the resolutions, and then those CHC executives would take it to the Minister of Agriculture, I think it was, who had the file, and PMRA or Health Canada were working along with them.
Le système a changé au cours des 10 dernières années. Auparavant, le CCH adoptait des résolutions lors d'une réunion et ses cadres dirigeants les présentaient au ministre de l'Agriculture, je crois, qui avait la responsabilité du dossier et, à ce moment-là, l'ARLA et Santé Canada travaillaient de concert avec eux.

We put forward amendments suggesting that the minister at least come up with a timeline, perhaps within a year after the bill is enacted, so that the industry would know how long it would take to approve some of these products (1725) It is certainly something that would hold the PMRA accountable to Canadians and to what it is mandated to do.
Nous avons proposé des amendements voulant que le ministre fixe au moins un délai, qui pourrait être d'un an après la promulgation du projet de loi, afin que l'industrie sache combien de temps prendra l'approbation de certains de ces produits (1725) Voilà certes une chose qui forcera l'ARLA à rendre des comptes aux Canadiens et à s'acquitter de ses responsabilités.

However, the problem is that the PMRA cannot even tell us how long the pesticide re-evaluation process would take from start to finish.
Toutefois, le problème est que l'ARLA n'est même pas en mesure de nous dire actuellement le temps qu'il faudra pour l'ensemble du processus de réévaluation des pesticides, du début à la fin.