Vertaling van "pmqs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

PMQ Inspection Report
Rapport d'inspection de logement

PMQ Officer
Agent des logements familiaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Art Hanger: In your last comment you said if you go on a house-hunting trip you're taken off the PMQ list or you're not permitted to go and look at a PMQ to see if it's substandard or acceptable.
M. Art Hanger: À la fin de votre intervention, vous avez dit que si vous alliez à la recherche d'un logement votre nom disparaissait de la liste d'attente des LF que ou vous n'aviez pas le droit de visiter un LF pour voir s'il répond à vos besoins.

The triple A that we get here doesn't even cover the difference of our PMQ charges, and we had a much nicer PMQ in Trenton.
L'indemnité triple A que nous avons ici ne permet même pas de payer la différence de loyer, et notre LF de Trenton était beaucoup plus agréable.

All over Quebec, Ontario and the Atlantic provinces I have moved from PMQ to PMQ (Permanent Married Quarters).
Partout au Québec, en Ontario, dans les provinces de l'Atlantique, j'ai déménagé de logement familial en logement familial (les logements permanents pour couples mariés).

There are PMQs in that area, but some of the houses and some of the former PMQs that were owned by DND have been either sold or leased to another agency and they are non-military personnel.
Il y a des logements familiaux là-bas, mais certaines maisons et certains anciens logements familiaux qui appartenaient au ministère de la Défense nationale ont été vendus ou loués à une autre agence pour loger du personnel non militaire.

So now we have single people and parents with one child living in three-bedroom PMQs, either bungalows or full two-stories, and me, with two children, having been in the military now for 14 years, forced to fit into a modified two-bedroom PMQ.
Donc, à l'heure actuelle, nous avons des célibataires et des parents avec un enfant qui vivent dans des LF de trois chambres à coucher, soit dans des bungalows ou des deux étages complets, et moi et mes deux enfants, qui sommes dans les Forces armées depuis maintenant 14 ans, nous devons nous tasser dans un LF modifié de deux chambres à coucher.