Traduction de «pmo counselled mike duffy » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, the PMO counselled Mike Duffy to lie.
Monsieur le Président, le Cabinet du premier ministre a conseillé à Mike Duffy de mentir.

Mr. Speaker, the cover-up involved the payment of $90,000 in hush money and another $13,000 in legal fees, the sabotage of Deloitte's forensic audit, the whitewashing of a Senate report, and there was someone in the PMO counselling Mike Duffy to lie to Canadians about his mortgage.
Monsieur le Président, l'opération de camouflage comprenait divers éléments, dont un pot-de-vin de 90 000 $, un paiement de 13 000 $ pour payer des frais d'avocat, le sabotage de la vérification comptable menée par Deloitte et l'édulcoration d'un rapport du Sénat, sans oublier qu'un membre du Cabinet du premier ministre a conseillé à Mike Duffy de mentir aux Canadiens à propos de son hypothèque.

Surely he wants to know who counselled Mike Duffy to lie.
Il aimerait sûrement savoir qui a conseillé à Mike Duffy de mentir.

How can the Prime Minister explain that he said he knew nothing of his chief of staff's $90,000 cheque until Wednesday, May 15, yet the PMO and Mike Duffy's office released identical, coordinated statements on the afternoon of May 14?
Comment le premier ministre explique-t-il son affirmation selon laquelle il ne savait rien du paiement de 90 000 $ de son chef de cabinet avant le mercredi 15 mai, alors que son bureau et celui de Mike Duffy ont fourni des commentaires identiques et coordonnés sur ce sujet au cours de l'après-midi du 14 mai?

He defended Nigel Wright and the PMO and Mike Duffy for the $90,000 cheque.
Il a défendu Nigel Wright, le Cabinet du premier ministre et Mike Duffy à propos du chèque de 90 000 $.