Traduction de «pmi market due to its worse-than-average risk profile » (Anglais → Français) :

In the current context of the Irish PMI market, due to its worse-than-average risk profile, the state owned insurer, i.e. the Voluntary Health Insurance Board (VHI) is expected to be a net beneficiary of the RES, while its competitors (i.e. Laya, Aviva, GloHealth) are expected to be net contributors.
Dans le contexte actuel du marché irlandais de l’AMP, l’assureur public, à savoir le Voluntary Health Insurance Board (VHI), devrait être un bénéficiaire net du DER, du fait que son profil de risque est moins favorable que le profil de risque moyen, tandis que ses concurrents (en l’occurrence Laya, Aviva, GloHealth) devraient constituer des contributeurs nets.

The purpose of the RES is to allow better risk sharing between insurers, by compensating insurers with a worse-than-average risk profile in their portfolio of insured persons.
Le DER vise à permettre une meilleure répartition des risques parmi les assureurs, en accordant une compensation aux assureurs présentant (dans leur portefeuille d’assurés) un profil de risque moins favorable que le profil de risque moyen.

As a consequence the scheme decreases the incentive of insurers to avoid high risk older lives and cherry-pick low risk younger lives; furthermore it compensates insurers with a worse-than-average risk profile.
Grâce à ce régime, les assureurs ont moins intérêt à éviter les assurés plus âgés à hauts risques et à choisir d'assurer des personnes plus jeunes à faibles risques, et, de surcroît, il apporte aux assureurs une compensation pour les profils de risque pires que la moyenne.