Traduction de «pm promises » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

action for breach of promise of marriage [ action for breach of marriage promise | action for breach of promise to marry ]
action pour rupture de promesse de mariage

promise of marriage [ marriage promise | promise to marry ]
promesse de mariage

breach of promise of marriage [ breach of marriage promise | breach of promise to marry ]
rupture de promesse de mariage

Pantone color | Pantone colour | Pantone Matching System color | PMS color | PMS colour | PMS
couleur Pantone | couleur PMS | PMS

AM/PM conversion | amplitude modulation/phase modulation conversion | AM-to-PM conversion
conversion de la modulation d'amplitude en modulation de phase | conversion MA-MP

order promising | customer order promising | order dating
promesse de livraison

available-to-promise | ATP | available to promise
disponible à la vente | DAV

agreement promising to grant credit
promesse de crédit

loans promised
ouverture de crédit

promising occupational field
domaine d'avenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chris Plecash, “PM promises pension reform amid calls for an overhaul of Parliament’s own retirement plan,” The Hill Times, 30 January 2012.
Chris Plecash, « PM promises pension reform amid calls for an overhaul of Parliament’s own retirement plan », The Hill Times, 30 janvier 2012.

G. whereas there continues to be a military-ruled government, despite promises to end the situation, and President Musharraf ruled out the return of former PMs Benazir Bhutto and Nawaz Sharif before end-of-year elections scheduled to take place by the end of 2007,
G. considérant que ce pays est toujours sous la férule d'un régime militaire en dépit de l'engagement qui a été pris de mettre fin à cette situation et que le président Musharraf a exclu le retour des anciens Premiers ministres Benazir Bhutto et Nawaz Sharif avant les élections qui doivent avoir lieu d'ici la fin de 2007,

The danger, after the Prime Minister promised the nation, cross his heart, that he would call an election 30 days at most after the tabling of the final report of the Gomery inquiry, is that now this secret pact might end up releasing the PM from this solemn promise to Canadians, and most particularly to Quebeckers.
Or, le danger, après que le premier ministre, la main sur le coeur, eut dit à la nation canadienne qu'il s'engageait à déclencher les élections 30 jours, au plus, après le dépôt du rapport final de la Commission Gomery, on constate que cette entente secrète pourrait avoir pour effet de délier le premier ministre de cette promesse solennelle faite aux Canadiennes et aux Canadiens, et plus particulièrement aux Québécoises et aux Québécois.

(6) “The PM pays dearly for medicare promises,” The Globe & Mail [Toronto], 18 September 2004.
(6) « The PM pays dearly for medicare promises », The Globe and Mail, 18 septembre 2004.

I feel obliged to speak out against this government, which talks a good game, makes promises as the PM did on March 17 to the employees, but does absolutely nothing.
Je tiens à dénoncer que nous faisons face à un gouvernement de «faiseux» qui promettent des choses, comme le premier ministre l'a fait le 17 mars dernier à l'endroit des employés, mais qui ne font absolument rien.

We have seen that in the GST matter, where the PM had promised to scrap the GST and where, finally, the government's decision was quite different.
On l'a vu dans le dossier de la TPS, où le premier ministre avait promis de «scrapper» la TPS et où, finalement, la décision gouvernementale a été toute autre; elle a été contraire, elle a étendu la TPS.