Traduction de «plutonium unaccounted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unaccounted for materials [ material unaccounted for ]
différence d'inventaire

unaccounted-for-water [ unaccounted-for water ]
eau non comptabilisée [ eau non enregistrée | eau non facturée | eau non recensée | eau non déclarée ]

plutonium-fueled thermoelectric generator [ plutonium-fuelled thermoelectric generator ]
générateur thermoélectrique au plutonium

plutonium fueled reactor | plutonium reactor
réacteur au plutonium

plutonium producing reactor | plutonium production reactor
pile productrice de plutonium | reacteur plutonigene

disposition of plutonium | plutonium disposition
traitement du plutonium

unaccounted time
erreur globale de lecture

material unaccounted for | MUF
différence d'inventaire

unaccounted-for gas | leak rate | leakage rate
pertes de gaz

plutonium isotopes and transplutonium elements
isotopes de plutonium et éléments de transplutonium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to a news report , 'Enough plutonium to make five nuclear bombs has gone missing from Sellafield in Cumbria in the past 12 months', and 'Sellafield was found to have 5.6 kg of plutonium unaccounted for in 2001 and as much as 24.9 kg in 1999'. A spokesman for Sellafield played down the figures, while nuclear experts considered the figures 'significant' and 'a serious shortfall'.
À la suite de l’article paru dans la presse indiquant, d’une part, que du plutonium en quantité suffisante pour fabriquer cinq bombes atomiques avait disparu au cours des douze derniers mois à Sellafield, dans le comté de Cumbria, et, d’autre part, que sur le site de Sellafield, 5,6 kg de plutonium en 2001 et 24,9 kg en 1999 n’avaient pas été répertoriés, un porte-parole de Sellafield a minimisé l’importance de ces chiffres, alors que les experts nucléaires ont qualifié ces chiffres de sérieux et l’affaire d’"incident notable".

According to a news report, 'Enough plutonium to make five nuclear bombs has gone missing from Sellafield in Cumbria in the past 12 months', and 'Sellafield was found to have 5.6 kg of plutonium unaccounted for in 2001 and as much as 24.9kg in 1999'. A spokesman for Sellafield played down the figures, while nuclear experts considered the figures 'significant' and 'a serious shortfall'.
À la suite de l'article paru dans la presse indiquant, d'une part, que du plutonium en quantité suffisante pour fabriquer cinq bombes atomiques avait disparu au cours des douze derniers mois à Sellafield, dans le comté de Cumbria, et, d'autre part, que sur le site de Sellafield, 5,6 kg de plutonium en 2001 et 24,9 kg en 1999 n'avaient pas été répertoriés, un porte-parole de Sellafield a minimisé l'importance de ces chiffres, alors que les experts nucléaires ont qualifié ces chiffres de sérieux et l'affaire d'"incident notable".