Vertaling van "plus it really " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

cost plus method | cost plus pricing | cost plus pricing method | cost-plus pricing strategy | cost-plus pricing system
méthode de la marge bénéficiaire sur le prix de revient | méthode des coûts majorés | méthode du prix de revient majoré | système du prix de revient majoré

five plus one group | three plus three group | E3 plus 3 [Abbr.] | E3+3 [Abbr.] | EU3 plus 3 [Abbr.] | P5+1 [Abbr.]
cinq plus un | trois plus trois | E3+3 [Abbr.] | P5+1 [Abbr.] | UE3+3 [Abbr.]

develop cost-plus pricing models | plan cost-plus pricing models | prepare a cost-plus pricing model | prepare cost-plus pricing models
préparer des modèles de prix de revient majoré

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

really simple syndication | RSS | RSS feed
flux de dépêches

Determinants of Retirement: Does Money Really Matter?
Determinants of Retirement: Does Money Really Matter?

Do we know what our clients really thinks of us?
Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?

plus sign | plus
signe plus | plus | signe +

clothing salesperson | plus size fashion specialised seller | clothing specialised seller | fashion salesperson
vendeur en magasin de mode | vendeuse en magasin de vêtements | vendeur en boutique de vêtements/vendeuse en boutique de vêtements | vendeuse en magasin de vêtements pour enfants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We will have four regions, but not really four regions, plus two add- ons, plus six different categories of seat numbers to which 10 provinces will be assigned.
Nous aurons quatre régions, mais pas tout à fait quatre, plus deux qui s'ajouteront, plus six catégories différentes de nombre de sièges qui seront accordés aux dix provinces.

In the wake of this report, this story, which is very disturbing, I'm sure you would agree—very disturbing for Canadians, who are asking themselves really profound questions—plus the Auditor General's report yesterday, which I'm told we're going to go into great detail on in the future, what has the department done on this question?
Nous nous assurons ainsi qu'il n'y a pas d'échappatoire. À la suite de la parution de cet article, qui, vous en conviendrez certainement, est fort troublant pour les Canadiens, qui se posent des questions vraiment profondes, et de la publication du rapport du vérificateur général hier, rapport que, selon ce qu'on m'a dit, nous allons examiner dans les moindre détails, qu'a fait le ministère à ce sujet?

What he is really talking about is 1.5 million plus people who call Canada their home, their permanent residence.
En fait, il parle plutôt des quelque 1,5 million de personnes qui ont choisi de vivre au Canada et ont obtenu le statut de résident permanent.

The words ‘in principle’ ensure that the national courts retain the option in individual cases of acting on the assumption that charges really are passed on (for example in the case of ‘cost-plus’ contracts).
L'expression "en principe" laisse aux juridictions nationales une marge d'appréciation leur permettant de déterminer l'existence, dans certains cas, d'une répercussion effective (par exemple dans le cas des contrats cost-plus).

Has the government really chosen to abandon the 100-plus museums and galleries that rely on this service?
Le gouvernement a-t-il vraiment choisi d'abandonner la centaine de musées et de galeries qui dépendent de ce service?

Plus ça change, plus ça reste le même' [nothing really changes] must not become the slogan of this Intergovernmental Conference.
Plus ça change, plus ça reste le même" ne doit pas devenir le slogan de cette Conférence intergouvernementale.

But most of all I voted in favour because what I would like – and I want to say this in this Parliament – is that when the accounts are checked, that is, how the money has been spent by the Commission, attention should be paid not only to checking the figures – 4 plus 4 is 8, 8 plus 8 is 16, 16 plus 16 is 32, 32 plus 32 is 64 – but also to checking whether these expenses have really been useful to Europe, whether they have really achieved the aims that they were meant to achieve.
Mais j'ai surtout voté pour parce que je voudrais - et je veux le dire devant ce Parlement - que, lorsqu'on vérifie les comptes, c'est-à-dire comment l'argent a été dépensé par la Commission, on ne veille pas seulement au contrôle des chiffres - quatre plus quatre égale huit, huit plus huit égale seize, seize plus seize égale trente-deux, trente-deux plus trente-deux égale soixante-quatre - mais que l'on contrôle également si ces dépenses ont vraiment été utiles à l'Europe, si elles ont vraiment atteint les objectifs que l'on voulait atteindre.

We are told the digital age promises a revolution in the development of content and the distribution of images, and the MEDIA Plus programme devotes space to pilot projects, such as the digital transposition of our audiovisual heritage. Under the circumstances, would it really be responsible not to take the MEDIA Plus programme seriously?
À l'heure du numérique, qui nous promet, comme on dit, une révolution dans le développement des contenus et dans la circulation des images, lorsque le programme MEDIA Plus consacre une place à des projets pilotes, comme la transposition numérique de notre patrimoine audiovisuel, est-il sérieux de prendre si peu au sérieux le programme MEDIA Plus.

Unlike previous media programmes, the MEDIA Plus programme also involves the radio industry and, because we really cannot find any good, sensible reason for this, we have a reservation regarding this area, too.
Nous avons également certaines réserves à émettre à propos de la radiodiffusion, qui est aussi incluse dans le programme MEDIA Plus, ce qui constitue une nouveauté par rapport aux précédents programmes concernant les médias ; nous ne voyons pas vraiment pourquoi il faudrait qu'il en soit ainsi.

It is a combination really of the loophole, the owner-operator policy, plus the cost of intergenerational transfers that really calls into question whether or not the owner-operator enterprise, the family business type of fishing enterprise that we have known for generations, is really on its last generation.
C'est véritablement la combinaison de l'échappatoire, de la politique de pêcheurs-propriétaires et du coût du transfert entre générations qui met véritablement en question l'existence de l'entreprise de pêcheurs-propriétaires, de l'entreprise familiale que nous connaissons depuis des générations.