Traduction de «plus dollars » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accounting dollar | agreement dollar | clearing dollar | offset dollar
dollar de compensation | dollar de compte

soft dollar arrangement | soft dollars | soft commission arrangement | soft dollar deal | soft dollar research deal | soft dollar agreement | preferred soft dollar agreement | softing arrangement
accord de rétrocession des courtages en nature | direction préférentielle des ordres contre paiement en services | opération assortie de conditions de faveur | accord de paiement indirect au moyen des courtages | entente d'emploi de courtage | soft dollars | transactions de type soft dollars | arrangement soft dollars | convention de soft commissions

denominated in dollar | expressed in dollars | made out in dollars
exprimé en dollars | libellé en dollars

current dollars [ budget-year dollars | inflated dollars | today's dollars | present dollars ]
dollars courants [ dollars de l'année budgétaire ]

cost plus method | cost plus pricing | cost plus pricing method | cost-plus pricing strategy | cost-plus pricing system
méthode de la marge bénéficiaire sur le prix de revient | méthode des coûts majorés | méthode du prix de revient majoré | système du prix de revient majoré

soft dollars | soft commissions | soft dollar | soft dollar services | soft dollar payments
rétrocession des courtages en nature | frais de courtage affectés au paiement de services | emploi du courtage sur les titres gérés | rabais de courtage sur titres gérés | paiements indirects au moyen des courtages | services rémunérés par les frais de courtage | commissions en nature reçues des intermédiaires | commissions en nature | commissions dirigées | soft commissions | commissions soft | soft dollar commissions

US dollar [ US$ ,USD | U.S. dollar | American dollar | United States dollar ]
dollar des États-Unis [ $ US ,USD,$ USA | dollar américain ]

US dollar exchange rate [ U.S. dollar exchange rate | US$ exchange rate | USD exchange rate | United States dollar exchange rate | American dollar exchange rate ]
taux de change du $ US [ taux de change USD | taux de change du dollar américain | cours du dollar américain | cours du dollar É.-U. | taux de change du dollar des États-Unis ]

develop cost-plus pricing models | plan cost-plus pricing models | prepare a cost-plus pricing model | prepare cost-plus pricing models
préparer des modèles de prix de revient majoré

split dollar coverage | split dollar insurance | split dollar life insurance | split premium insurance
assurance en coparticipation | assurance en quote-part

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, since the reference rate in strong currencies was established by adding a premium of 75 basis points to the interbank rate (140) and since the two loans in dollars had a variable interest rate indexed on LIBOR, the Commission considers coherent with the former approach to calculate the aid amount on the basis of US LIBOR plus 475 basis points (i.e. US LIBOR plus 75 basis points to build the reference rate, plus a risk premium of 400 basis points to reflect the special risk of lending to HSY).
Néanmoins, attendu que le taux de référence pour les monnaies puissantes était déterminé en majorant le taux interbancaire de 75 points de base (140) et prenant en compte qu’un taux variable était appliqué aux deux prêts en dollars en fonction de LIBOR, la Commission estime qu’il est raisonnable de calculer sur la base de la méthode précitée le montant de l’aide sur la base d’US LIBOR plus 475 points de base (c’est-à-dire, US LIBOR plus 75 points de base, calcul d’où découle le taux de référence, majoré d’une surprime de risque égale à 400 points de base, correspondant au risque spécifique de l’octroi de prêts à HSY).

The number that was used is de l'envergure de plus d'un milliard de dollars, so it's over a billion dollars.
Le chiffre qui a été utilisé est de l'envergure de plus d'un milliard de dollars; c’est donc plus d’un milliard de dollars.

Under the terms of the settlement agreement, the T1T2 Limited Partnership agreed to settle for the sum of 45 million dollars for out of pocket expenses and disbursements, plus 15 million dollars for costs and interest.
Ce contrat de règlement prévoit que la T1T2 Limited Partnership recevra le montant de 45 millions de dollars pour les déboursés et dépenses engagées, plus 15 millions au titre des frais et intérêts.

The repurchase price, as determined on transfer of the assets, is calculated in such a way as to permit the repayment of the two loans contracted by Andes Holding BV with the attendant interest plus the reimbursement to Andes Holding BV shareholders of the capital of Andes Holding BV, plus return on capital set at [ . . . ] % over the dollar Libor.
Le prix de rachat, prédéterminé lors de la cession des actifs, est calculé de façon à permettre, d'une part, le remboursement des deux emprunts contractés par Andes Holding BV avec les intérêts y afférents, et d'autre pat, le remboursement, aux actionnaires d'Andes Holding BV, du capital de cette dernière majoré d'une rémunération du capital fixée à un taux supérieur de [ . . . ] % au Libor du dollar des États-Unis.

It could be phased in as follows: $3 a barrel on 1 January 1993 plus an extra dollar each year until the year 2000.
La progressivité pourrait être conçue de la façon suivante : 3 $ par baril au 1.1.1993 et ensuite 1 $ supplémentaire chaque année d'ici à l'année 2000.

The import price for dollar bananas in Germany was ECU 503/tonne in 1991, as compared with ECU 424/tonne plus 20% in the Benelux countries (iv) Although the ECU 100 duty does not push up the price of bananas, what about the very high duty of ECU 850/tonne on quantities imported in excess of the 2-million-tonne quota?
Les prix à l'importation de ces bananes en Allemagne ont été de 503 Ecus/t. en 1991 contre 424 Ecus/t. + 20% dans les pays du Bénélux. iv) Si un droit de 100 Ecus ne renchérit pas les bananes, qu'en est-il du droit très élevé de 850 Ecus/t grevant les importations allant au-delà du contingent de 2 Mio de t.

The targets are micro- enterprises and small businesses involved in production, plus services with a tied-up capital of under two million Jamaican dollars.
Le groupe visé se compose des micro-entreprises et petites entreprises impliquées dans les activités de production et les services dont l'actif immobilisé est inférieur à 2 millions de dollars jamaïcains.