Traduction de «plus 70 years » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare form of diffuse large B-cell lymphoma occurring most commonly in patients over the age of 50 (usually between 70-75 years of age), without overt immunodeficiency, and presenting with nodal and extranodal involvement (in sites such as the stoma
lymphome B diffus à grandes cellules positif au virus Epstein-Barr chez les personnes âgées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under the proposed agreement, Canada would have to extend copyright protection by a further 20 years, to life of the author plus 70 years, up from the current 50 years, which is already ridiculously long.
En vertu de l'accord proposé, le Canada devrait prolonger de 20 ans la protection du droit d'auteur, qui prend actuellement fin 50 ans après le décès de l'auteur, ce qui est déjà ridiculement long.

Then you'll see the growth over the years, and in the last fiscal year, 1999-2000, we had about $70 million in tourism, which is $65 million plus the carry-over from the previous year, and generated an equivalent value out of the partnership program of about $90 million.
Au fil des ans, le budget a augmenté, et au cours du dernier exercice financier, 1999- 2000, il représentait environ 70 millions de dollars, soit 65 millions de dollars plus une somme reportée de l'exercice précédent, et notre partenariat a permis l'injection de 90 millions de dollars supplémentaires.

− It is not fair that composers of songs or the designer who does the artwork for the CD get protection of their rights for their life plus 70 years, while the performer currently only has 50 years from publication.
− (EN) Il n’est pas juste que les compositeurs de chansons ou l’auteur du graphisme d’un CD bénéficient de la protection de leurs droits pendant la durée de leur vie puis 70 ans après leur mort, tandis que les droits accordés à l’interprète à l’heure actuelle sont valable 50 ans à compter de la publication.

But the writer of the song is entitled to life plus 70 years.
Mais l’auteur de la chanson détient les droits pendant toute sa vie, plus 70 ans.

The writer gets life plus 70, but the performer gets only 50 years from the date of his performance.
L’auteur détient les droits de la chanson pendant toute la durée de sa vie plus 70 ans, mais l’artiste interprète et exécutant n’a droit qu’à 50 ans à compter de la date de sa prestation.

The European Union has gone the same route, which means that life plus 70 years is the norm in the European community.
L'Union européenne a pris la même décision, ce qui fait que la durée de protection est maintenant de 70 ans au sein de la Communauté européenne.

1. The total quantity of products for which producers conclude storage contracts may not exceed the quantity stated in their production declaration for the wine year concerned, submitted in accordance with Article 18(1) of Regulation (EC) No 1493/1999, plus any quantities they obtained after the date on which their declaration was submitted and recorded in the registers referred to in Article 70 of Regulation (EC) No 1493/1999.
1. La quantité globale de produits pour laquelle un producteur conclut des contrats de stockage ne peut pas être supérieure à celle qui a fait l'objet pour la campagne en cause de la déclaration de production présentée conformément à l'article 18, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1493/1999, augmentée des quantités obtenues par lui-même après la date de la présentation de ladite déclaration et qui résultent des registres visés à l'article 70 du règlement (CE) no 1493/1999.

You have a 70-year plus head start.
Vous avez plus de 70 ans d'avance sur nous.

However, there is a fairly long list of things that the government has done for the industry, starting with this $70 million-plus year after year, which is an obligation that no longer rests with them.
Toutefois, il y a une longue liste de choses que le gouvernement a faites pour l'industrie, en commençant par ces 70 millions de dollars, année après année, qu'elles n'ont plus à assumer.