Traduction de «plus 15 minutes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

declination given to the nearest 15 minutes
déclinaison arrondie aux 15 minutes les plus proches

Baggage for checking must be presented 15 minutes before train departure
Les bagages accompagnés doivent être enregistrés à la consigne 15 minutes avant le départ du train

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Radius of Action and Endurance: In an anti-submarine warfare configuration, 2 hours 15 minutes, plus 30 minute reserve, and in a surveillance configuration, 2 hours 52 minutes, plus 30 minute reserve.
Rayon d'action et autonomie: en atmosphère type et en configuration armée; 2 heures 15 minutes avec une réserve de 30 minutes; en configuration de surveillance: 2 heures 52 minutes avec une réserve de 30 minutes.

In allocating time, perhaps we could allow 10 minutes for people testifying individually, 15 to 20 minutes for corporations or schools that are involved in the issue and 30 minutes plus the question period for more important coalitions or ones representing a larger number of individuals.
En répartissant le temps, nous pourrions peut-être accorder 10 minutes aux personnes témoignant à titre personnel, de 15 à 20 minutes aux personnes dites morales ou à une école ayant une quelconque implication et 30 minutes plus la période de questions à un regroupement plus sérieux ou représentant un plus grand nombre d'individus.

The Bloc Québécois gets ten plus five minutes, for a total of 15 minutes; that also works out to seven and a half minutes.
Le Bloc québécois a dix et cinq minutes, ce qui fait 15 minutes; ça fait aussi sept minutes et demie.

For a multifunction device where the above method would give an inaccurate result (because the device is not completely warmed up after the first warm-up cycle plus 15 minutes standby time), the following procedure (in line with ASTM Standard F757-94) may be used:
Pour les appareils multifonctions avec lesquels la méthode ci-dessus donnerait des résultats inexacts (parce que l'appareil n'est pas tout à fait chaud après un premier cycle de chauffe suivi de 15 minutes d'attente), il est possible d'utiliser la procédure ci-après (conforme à la norme ASTM F757-94):

We have taken the habit in the last two, three or four years that 15 minutes means a 15-minute speech plus five minutes of questions and answers.
Depuis deux, trois ou quatre ans, nous avons pris l'habitude de penser que les 15 minutes peuvent être suivies de cinq minutes de questions et observations.

The Hon. the Speaker: Senator Andreychuk, I am sorry to advise that your 15 minutes plus a minute have expired.
Son Honneur le Président: Je suis désolé, mais je dois aviser le sénateur Andreychuk que la période de 15 minutes plus une est écoulée.

Hourly rate (in 15 minute units) plus NZD 0,62/km over 40 km. Hourly rate is NDZ 73,12 in normal working hours, NDZ 109,68 for each hour which is not a normal working hour and is on any day other than on a statutory holiday and NDZ 146,25 for each hour on any day which is a statutory holiday.
tarif horaire (unités de quinze minutes) plus 0,62 dollar néo-zélandais par kilomètre pour quarante kilomètre. Le tarif horaire est de 73,12 dollars néo-zélandais pendant les heures normales de travail, de 109,68 dollars néo-zélandais pendant les heures non comprises dans les heures normales de travail les jours qui ne sont pas des jours de fête légale et de 146,25 dollars néo-zélandais les jours de fête légale,