Vertaling van "pluralist media landscape " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Declaration of Alma Ata on Promoting Independent and Pluralistic Asian Media
Déclaration d'Alma-Ata sur la promotion de médias indépendants et pluralistes en Asie

Sana'a Declaration on Promoting Independent and Pluralistic Arab Media
Déclaration de Sana'a sur la promotion de médias arabes indépendants et pluralistes

Round Table on Independent and Pluralistic Media in South Africa
Table ronde sur l'indépendance et le pluralisme des médias en Afrique du Sud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is essential that the enlargement countries guarantee open and pluralistic media landscapes, which allow for a culture of critical and independent journalism.
Il est essentiel que les pays visés par l'élargissement garantissent l'ouverture et le pluralisme de leurs médias pour permettre la mise en place d'une culture du journalisme critique et indépendant.

It is essential that the enlargement countries guarantee open and pluralistic media landscapes, which allow for critical and independent journalism.
Il est essentiel que les pays concernés par l'élargissement garantissent l'ouverture et le pluralisme de leurs médias pour permettre l'expression d'un journalisme critique et indépendant.

The enlargement countries are characterised on the whole by pluralist media landscapes.
Les pays visés par l'élargissement se caractérisent dans l'ensemble par le pluralisme de leurs médias.

16. Urges the Russian authorities to ensure freedom of the press and media, both online and offline, to foster a pluralist media landscape, to allow media platforms, journalists and bloggers to fulfil their key role in Russian society independently, to safeguard the free flow of information and to ensure freedom of expression; stresses the importance of freedom of information laws, which are essential for journalists and civil society to do their work as watchdogs;
16. invite instamment les autorités russes à garantir la liberté de la presse et des médias, tant en ligne que hors ligne, à promouvoir un paysage médiatique pluraliste, à autoriser les plates–formes médiatiques, les journalistes et les blogueurs à jouer le rôle central qui est le leur dans une société russe indépendante, à veiller à la libre circulation des informations et à garantir la liberté d'expression; souligne l'importance des lois sur la liberté d'information qui sont essentielles pour les journalistes et la société civile qui entendent faire office de sentinelles;

18. Notes that in a multi-media society, where the number of commercially-driven global market players has increased, a strong public-service media is essential to guarantee a pluralistic media landscape and to safeguard and promote freedom of expression, as long as it can keep its necessary distance from governmental influence;
18. note que dans une société du multimédia, dans laquelle le nombre des acteurs s'inscrivant dans une démarche commerciale a considérablement augmenté, des médias de service public puissants sont essentiels pour garantir le pluralisme du paysage médiatique, pour préserver et pour promouvoir la liberté d'expression, pour autant qu'ils parviennent à conserver suffisamment de distance vis-à-vis de l'influence des pouvoirs publics;

I. whereas a Europe-wide public sphere based upon continuous and uninterrupted respect for media freedom and pluralism is a crucial element in the integration process of the Union, in accordance with the values enshrined in the Treaties, the accountability of the EU institutions and the development of European democracy, as for example in the case of elections to the European Parliament; whereas a vibrant, competitive and pluralistic media landscape, both print and audiovisual, stimulates the participation of citizens in public debate which is essential for a well-functioning democratic system;
I. considérant qu'une sphère publique à l'échelle européenne, fondée sur un respect permanent de la liberté et du pluralisme des médias, est un élément crucial au sein du processus d'intégration de l'Union, conformément aux valeurs inscrites dans les traités, à la responsabilité des institutions de l'Union européenne et au développement de la démocratie européenne, par exemple dans le cas des élections au Parlement européen; considérant qu'un paysage médiatique (audiovisuel et écrit) vivant, compétitif et pluraliste encourage la participation des citoyens au débat public, ce qui est essentiel au bon fonctionnement d'un système démocratique;

7. Emphasises that a pluralistic media landscape is essential for a well-functioning democratic system, since the participation of citizens in public debate and access to information in the digital world depend on a vibrant and competitive audiovisual and written press sector;
7. souligne que le pluralisme du paysage médiatique est essentiel au bon fonctionnement d'un système démocratique, puisque la participation des citoyens au débat public et leur accès à l'information dans le monde du numérique dépendent de l'existence d'un secteur audiovisuel et d'une presse écrite vivants et compétitifs;

The enlargement countries are characterised in most cases by pluralist media landscapes.
Les pays visés par l'élargissement se caractérisent dans la plupart des cas par le pluralisme de leurs médias.

I recall, in particular, the important role played by the EU’s ‘Television without Frontiers’ Directive which, since 1989, has made sure that citizens in all EU Member States are free to receive, without restrictions, broadcasts from other EU countries; an EU directive which has substantially contributed to the free flow of information across borders and to a more pluralistic media landscape in all Member States.
Je reviens plus particulièrement sur l’importance considérable de la directive «Télévision sans frontières» qui, depuis 1989, reconnaît à tous les citoyens européens la liberté de recevoir, sans aucune limite, toutes les émissions d’autres États membres. Cette directive a largement contribué à la libre transmission d’informations d’un pays à l’autre et à l’instauration d’un plus grand pluralisme des médias dans tous les États membres.