Traduction de «plunge it still » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

plunging breaker [ plunging breaking wave | plunging wave | collapsing wave | collapsing breaker ]
vague plongeante [ brisant plongeant | déferlement en volute ]

plunge hobbing | plunge method | plunge milling | radial cutter feed
procédé radial | taillage à la fraise-mère par pénétration radiale

solar still of hot-box type | solar still of hotbox type | solar still of the greenhouse type | greenhouse solar still | root type solar still | hot-box solar still | greenhouse-type solar still
distillateur solaire du type serre | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire à toit | distillateur solaire classique | distillateur solaire serre

still frame [ still-frame | still image | still picture | fixed image ]
image fixe

tripod plunge joint | plunge tripod joint
joint tripode coulissant

plunge basin | plunge pool
bassin de tranquillisation | bassin de dissipation | bassin d'amortissement

plunge basin | plunge pool
bassin d'amortissement | bassin de dissipation | bassin de tranquillisation

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

plunge grinding [ plunge-cut grinding ]
rectification en plongée

plunge pool | plunge basin
fosse d'affouillement | cuvette d'affouillement | bassin d'affouillement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It showed that as recently as last month Canada's standard of living was still plunging.
Ce document révèle que le niveau de vie au Canada était encore à la baisse le mois dernier.

The only case in which the International Monetary Fund has used this type of rescue plan was in Argentina in 2003; it plunged the country into chaos, from which it has still not emerged, and the private bondholders have still not been paid.
Le seul cas pour lequel le Fonds monétaire international a eu recours à ce type de plan de sauvetage était l’Argentine en 2003; le pays a été plongé dans un chaos duquel il n’a toujours pas émergé, et les obligataires privés n’ont toujours pas été payés.

If the artist has a status, is he going to resolve his dilemma or plunge it still further into confusion?
S'il y a un statut de l'artiste, est-ce qu'il va résoudre son dilemme ou le plonger encore plus fort dans la déroute?

I have denounced the way in which the chickens are slaughtered using electric stunning techniques. In fact, the chickens are not completely stunned, with the result that they are plunged into hot water while they are still alive: they are boiled so that they can be plucked.
J’ai dénoncé les conditions d’abattage par étourdissement électrique du poulet, qui n’est en fait pas totalement étourdi si bien qu’on le plonge vivant dans l’eau chaude: on l’ébouillante pour le plumer!

The families are still waiting for the final report on rescue 420 to find out what caused the tail rotor blade to fall off the Griffon helicopter in mid-flight, plunging the two pilots to their deaths.
Les familles attendent toujours le rapport final sur le sauvetage 420, qui expliquera pourquoi la pale de rotor de queue s'est détachée de l'hélicoptère Griffon en plein vol, entraînant la mort des deux pilotes.

In the case of Côte d'Ivoire, it must, even so, be emphasised that the falls in the cost of raw materials and of cocoa have plunged a large portion of the population into extreme poverty, which is helping to destabilise the country still more.
En ce qui concerne la Côte-d’Ivoire, il faut quand même souligner que la baisse du cours des matières premières, la baisse du cours du cacao ont plongé une grande partie de la population dans une grande misère, ce qui contribue à déstabiliser encore plus le pays.

Mr President, ladies and gentlemen, I am speaking to you at a time when the people of Algeria are still seeking to eradicate the consequences of the disastrous earthquake which has plunged them into mourning, to heal the wounds and the traumas caused by this catastrophe and to rebuild the ruins and to restore life to the towns and villages which were destroyed.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je m’adresse à vous alors que le peuple algérien se consacre encore à effacer les séquelles du séisme meurtrier qui vient de l’endeuiller, à panser les blessures et les traumatismes de la catastrophe, à relever les ruines et à redonner vie aux villes et aux villages détruits.

Temperatures plunge to below -20 degrees C during winters in Afghanistan, where prospects for peace are still poor after nearly 18 years of war.
Les températures chutent au-dessous de - 20 °C en hiver en Afghanistan, où les chances de voir la paix s'installer demeurent quasi inexistantes après 18 ans de guerre.

The crisis in the European shipbuilding industry: the pressure of competition from Japan and South Korea European yards' world market share has shrunk alarmingly; in 1976-77 the Community still held an 18% to 19% share of the market. Then, however, a steady decline, gradual at first but steep from 1984 on, plunged the Community's share to only 11% by the mid-80s.
- 4 - La crise des chantiers navals europeens : le poids de la concurrence du Japon et de la Coree du Sud La part des chantiers navals europeens sur le marche mondial s'est resorbee comme une peau de chagrin : alors qu'en 1976/77, les chantiers europeens detenaient 18 a 19 % de ce marche, un recul suivi, depuis 1984, par une chute brutale a ramene la part de la Communaute a 11 % du niveau mondial au milieu des annees 1980.