Vertaling van "plummet even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

roof plummet | upward sighting plummet
viseur zénithal

rest position of plummet | zero position of shaft plummet
position de repos du fil à plomb

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

even page | verso | left-hand page | even folio | even leaf | even-numbered page
fausse page | page paire | verso | page de gauche

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

lead (1) | sounding lead (2) | plumb (3) | plummet (4) | sounder (5)
perpendiculaire

plummet line
ligne du fil à plomb

plumb bob [ plummet | plumb-bob ]
plomb [ plomb de sonde | plomb de fil à plomb ]

even-aged (1) | even-age (2)
équienne

even strength goal | even tying goal
but égalisateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I expect that if we bring in what we are talking about here under Bill C-42, right now it is Americans who are not coming here, but if people from other countries have to pass through American airspace and have to get on a list and be prior approved, the numbers will plummet even further.
À l'heure actuelle, ce sont les Américains qui ne viennent pas ici. Si nous mettons en place les mesures dont il est question dans le projet de loi C-42 et si des gens d'autres pays doivent emprunter l'espace aérien américain, être inscrits sur une liste et recevoir une autorisation préalable, je m'attends à ce que les nombres que j'ai mentionnés chutent encore davantage.

The firearm homicide rate is down by 29%, even though the homicide rate without guns is down only 23%. The rate of homicides with rifles and shotguns, and the rate of women murdered with guns has plummeted both in 1991 and 1995.
Le taux d'homicides commis avec une arme à feu a diminué de 29 p. 100, même si le taux d'homicides commis sans arme à feu n'a diminué que de 23 p. 100. Le taux d'homicides commis avec une carabine ou un fusil de chasse et le taux de femmes tuées à l'aide d'armes à feu ont chuté tant en 1991 qu'en 1995.

The reality is that 1.5 million Canadians are still unemployed, consumer confidence has plummeted even though we have such low interest rates, and Canadian families have suffered a $3,000 pay cut since 1993.
En réalité, 1,5 million de Canadiens sont toujours sans emploi, la confiance des consommateurs est tombée à zéro, en dépit des taux d'intérêt vraiment peu élevés que nous avons, et les familles canadiennes ont subi une baisse de revenu de 3 000 $ depuis 1993.

I assure the Liberals that they are plummeting now, but they are going to plummet even further in the polls the day we go to the people of Canada and ask them what they think of the Liberal government's record on taxation over the last seven or eight years.
Je puis donner aux libéraux l'assurance que, même si leur cote de popularité dégringole actuellement dans les sondages, elle poursuivra encore sa chute vertigineuse lorsqu'on demandera aux Canadiens ce qu'ils pensent du bilan fiscal du gouvernement libéral depuis sept ou huit ans.

Despite the farmers' best efforts, we have a situation where because of what foreign countries are doing in subsidizing their farmers, the price has plummeted. Farmers are looking at breaking even at the very best and probably a loss for the third year in a row.
En dépit de leurs efforts et comme les prix dégringolent parce que des pays subventionnent leurs agriculteurs, les agriculteurs canadiens vont tout au mieux rentrer dans leur argent et vont probablement accuser des pertes pour la troisième année d'affilée, cette fois-ci pour des raisons de prix plus que de rendement.