Vertaling van "plum tree " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

safou tree | african plum tree | african pear tree | bush butter tree | butter fruit tree
safoutier | atangatier | attangatier

tamarillo [ tree tomato | Java plum ]
tomate d'arbre [ tamarillo ]

Agen plum [ french plum | French plum | Ente plum ]
prune d'Agen [ prune d'Ente | prune d'ente ]

plum-pudding | Christmas pudding | Christmas plum-pudding | plum duff
plum-pudding | plum-pouding | pudding | pouding | plum

plum-blossom cutaneous needle | plum-blossom needle
marteau à aiguilles fleur de prunier | marteau fleur de prunier | fleur de prunier

Canada plum [ wild plum ]
prune sauvage

It's rather like grafting a hippopotamus onto a plum tree. One wonders why the hippopotamus and why the plum tree.
C'est démesuré, hippopotamesque, et on est en droit de se demander pourquoi.

2 (1) Subject to subsection (4), the Minister may order that compensation be paid under subsection 39(1) of the Plant Protection Act to a person who has received notice, issued by an inspector under that Act or the Plant Protection Regulations between January 1, 2004 and March 31, 2011, to dispose of one or more trees as a result of the presence of the plum pox virus, if the person
2 (1) Sous réserve du paragraphe (4), le ministre peut ordonner le versement d’une indemnité, au titre du paragraphe 39(1) de la Loi sur la protection des végétaux, à toute personne qui a reçu un avis, délivré par un inspecteur en vertu de cette loi ou du Règlement sur la protection des végétaux au cours de la période commençant le 1 janvier 2004 et se terminant le 31 mars 2011 et exigeant la disposition d’arbres, notamment par destruction, en raison de la présence du virus de la sharka, et qui :

The lights are up, the trees are decorated and the Minister of National Defence has visions of sugar plums dancing in his head.
On a installé les lumières, les arbres sont décorés, et le ministre de la Défense nationale commence à penser aux bonbons.

Even time seems to slow down, for as long as she can, to breathe in the clean mountain air, listen to the rush of Silver Creek and, in the spring or summer, marvel at the fruits and flowers that grow with abandon in the garden: roses, lilies, tulips, creeping jenny, forsythia, bergenia, sedum, grapevines, apple trees and a plum tree.
Même le temps semble y ralentir , dans la mesure du possible, pour respirer l'air pur de la montagne, écouter le chant du ruisseau Silver Creek et, au printemps ou en l'été, pour s'émerveiller devant les fruits et les fleurs qui poussent librement dans le jardin — roses, lys, tulipes, lycopodes aplatis et forsythias, bergenies, sédum, vignes, pommiers et un prunier.

We have also allocated $17 million to fight plum pox that is affecting fruit trees in the Niagara region.
Nous avons aussi prévu 17 millions de dollars pour lutter contre le virus de la sharka du prunier qui s'attaque aux vergers de la région de Niagara.