Traduction de «plugged into every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

plug into | plug in
brancher

Plug Into Experience: Canada's Electric Power Equipment and Service Providers
Branché sur l'expérience : fournisseurs canadiens de services et de matériel de production d'électricité

Plugging In: the Increase of Household Internet Use Continues Into 1999
Les Canadiens se branchent : l'utilisation d'Internet par les ménages reste à la hausse en 1999

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Consider that 85% of the Canadian population plugs into this information every day.
Pensez que 85 p. 100 de la population canadienne se branche chaque jour sur ces renseignements.

You have to know that every time you step on a plane, the pilots have plugged into Environment Canada to understand exactly what kind of weather is coming in their direction.
Il faut que vous sachiez que chaque fois que vous montez à bord d'un avion, les pilotes se sont branchés sur Environnement Canada pour savoir exactement quel type de temps ils vont rencontrer.

Were you aware, Commissioner, that South Korea fixed the aim last week to have, by the end of next year, Internet speeds plugged into every home that will be 200 times faster than those in the average household in the US?
Saviez-vous, Monsieur le Commissaire, que la Corée du Sud s’est fixé, la semaine dernière, l’objectif de doter tous les foyers, pour la fin de l’année prochaine, de connexions Internet deux cents fois plus rapides que celles du ménage moyen aux États-Unis?

When I was growing up, there was a gentleman who would walk into town after having a breakfast of three eggs and half a pound of bacon every day and walk into my father's menswear store to buy his daily plug of tobacco, and he lived to be 96 years old.
Quand j'étais jeune, il y avait un monsieur qui se rendait en ville à pied après avoir mangé au petit déjeuner trois oeufs et une demi-livre de bacon et qui venait chaque jour dans le magasin de vêtements pour hommes de mon père pour acheter sa ration quotidienne de tabac à chiquer. Il a vécu jusqu'à 96 ans.