Traduction de «plq so » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Primary Leadership Qualification [ PLQ | Junior Leaders' Course ]
Qualification élémentaire en leadership [ QEL | cours de chef subalterne ]

SOS Children's Villages Canada [ SOS - Canada | Friends of SOS Children's Villages, Canada Inc. ]
SOS Children's Villages Canada [ SOS - Canada | Friends of SOS Children's Villages, Canada Inc. ]

Melanocortin 4 receptor (MC4R) deficiency is the commonest form of monogenic obesity identified so far. MC4R deficiency is characterized by severe obesity, an increase in lean body mass and bone mineral density, increased linear growth in early child
obésité par déficit du récepteur de la mélanocortine 4

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

Pyknoachondrogenesis is a lethal skeletal osteochondrodysplasia characterised by severe generalised osteosclerosis. The disease is very rare and only five cases (four males and one female) have been reported in the literature so far. Pyknoachondrogen
pycnoachondrogénèse

Association SOS-Sahel International [ SOS-SAHEL International ]
Association SOS-Sahel International [ SOS-SAHEL International ]

silicon on sapphire | SOS | silicon on sapphire transistor | SOS transistor
silicium sur saphir | SOS | transistor SOS

Refractory anaemia without sideroblasts, so stated
Anémie réfractaire non sidéroblastique, ainsi précisée

spin-off support | SO support
soutien à l'essaimage | support à l'essaimage

symphony orchestra | SO | symphony
orchestre symphonique | orchestre philharmonique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Gilles Duceppe (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, yesterday members of all political parties sitting in the National Assembly, the PLQ, the ADQ and the Parti Quebecois, agreed to ask Ottawa to amend section 93 of the Constitution so as to permit the introduction of linguistic school boards.
M. Gilles Duceppe (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, hier, les députés de tous les partis politiques siégeant à l'Assemblée nationale, ceux et celles du PLQ, de l'ADQ et du Parti québécois, se sont tous entendus pour réclamer d'Ottawa une modification à l'article 93 de la Constitution pour permettre l'implantation de commissions scolaires linguistiques.

When the Parti Québécois had to face the repatriation of the Constitution and went towards the PLQ so that they would present a single front against Mr. Trudeau, they thought of this sort of gymnastics, which was to pick a notion out of the PLQ so that they would both be united in opposition.
Quand le Parti Québécois s'est trouvé face au rapatriement de la Constitution et s'est adressé au PLQ, de façon que les deux partis présentent un front uni contre M. Trudeau, il a songé à cette sorte de gymnastique, à savoir reprendre une notion du PLQ de façon que les deux partis puissent présenter une opposition unie.

They proposed a resolution that picked the words " le Québec constitue une société distincte" from the PLQ's platform so that they would both vote in favour of the resolution.
Il a alors proposé une résolution dans laquelle figurait les mots «le Québec constitue une société distincte», qui provenait de la plate-forme du PLQ, de façon que les deux partis votent en faveur de la résolution.