Vertaling van "ploughed into infrastructure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

plow back into | plough back into
réinvestir dans

Committee of Inquiry into Australia's Standards and Conformance Infrastructure
Comité d'enquête sur les régimes de normalisation et de conformité de l'Australie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I don't know what kind of a share-back there is on that, but if there isn't, and if we were allowed to establish the housing authority with some kind of autonomous decision making on disposal, complying with the existing regulations, whereby the money that he keeps would be ploughed back into infrastructure, in other words, surplus lands turned into immediate needs.We're going through, concurrently, the biggest change in bases that we have seen since the Second World War.
J'ignore quelles sont les dispositions pour cette ristourne, mais s'il n'y en a pas, et si nous avons été autorisés à établir une agence de logement dotée d'un pouvoir de décision autonome pour l'aliénation, en respectant la réglementation existante, pour faire en sorte que l'argent puisse être réinvesti dans l'infrastructure, autrement dit, vendre des terrains excédentaires pour répondre aux besoins immédiats.À l'heure actuelle, nous sommes en train d'opérer le plus grand changement dans les bases depuis la Seconde Guerre mondiale.

In our view, the proceeds should be ploughed back into infrastructural changes to restrict noise nuisance.
En ce qui nous concerne, les recettes doivent être affectées à l'adaptation des infrastructures afin de limiter les nuisances sonores.

To that end, the Commission's proposal lays down that the revenue from the charging system must be ploughed back into road infrastructure and into the transport sector as a whole, taking due account of the balanced development of the transport networks.
A cette fin, la proposition de la Commission prévoit que les recettes des redevances devront être utilisées au profit de l'infrastructure routière, ainsi qu'au profit du secteur des transports dans son ensemble en prenant en considération le développement équilibré des réseaux de transport.

I really wonder how members of that party can stand here day after day and request that the government in fact borrow more money to plough into the province of Quebec for infrastructure and services.
Je me demande comment un parti qui est très conscient de la position financière, de la crise, que le Canada traverse peut continuer de demander avec autant de constance que le gouvernement emprunte davantage d'argent pour fournir des services et des infrastructures au Québec.

The federal government owed Quebec $88 million because it was applying the Young Offenders Act, whereas in western Canada and in other provinces, the money was ploughed into infrastructure.
Le fédéral devait 88 millions de dollars au Québec parce que chez nous, on appliquait la Loi sur les jeunes contrevenants, alors que dans l'Ouest ou dans d'autres provinces, on investissait dans le béton.

We did receive another approximately $8 million more and we were able to plough most of that into infrastructure renewal.
Nous avons reçu une somme additionnelle d'environ 8 millions de dollars que nous avons principalement investie dans le renouvellement de l'infrastructure.